Palomino est un petit village de la Colombie, petit et peu touristique.
Palomino is a small Colombian town, with little tourism.
La ville présente un amalgame de nombreuses coutumes régionales de la Colombie.
The city exhibits an amalgam of many regional customs from Colombia.
Je ne dis pas que la Colombie n'a pas de problèmes.
I am not suggesting that there are no problems in Colombia.
Le K du magazine C, la Colombie, est publié mensuellement.
The K of C magazine, Columbia, is published monthly.
Ma famille a quitté la Colombie avec plusieurs autres familles et leurs enfants.
My family left Columbia with a group of other families and their kids.
Je crois que l'ouverture économique a été très utile à la Colombie.
I think for Colombia opening our economy has been very useful.
Les deux dernières phrases de ce paragraphe ont été proposées par la Colombie.
The last two sentences of this paragraph were proposed by Colombia.
Après des années de conflit, la Colombie est toujours jonchée de mines.
Following years of conflict, Colombia is still littered with landmines.
Il serait intéressant de voir ce que nous allouons pour la Colombie.
It would be interesting to see what we allocate to Colombia.
Je n'avais jamais vu d'alcatraz avant ce voyage en bateau près de la Colombie.
I had never seen a gannet before this boat trip off the coast of Colombia.
La nomination d'un rapporteur spécial pour la Colombie s'imposerait donc également.
The appointment of a special rapporteur on Colombia was therefore essential.
La formule était toutefois plus agressive que ce que la Colombie aurait préféré.
However, the formula was more aggressive than Colombia would have preferred.
Premièrement, la Colombie souligne le caractère limité de la restriction imposée.
First, Colombia emphasizes the limited character of the restriction imposed.
