Elle devrait être faite par les bureaux hors siège sous la direction de la Division des programmes.
This function should be led by the Programme Division and undertaken in the field offices.
Le Bureau a appuyé la Division des programmes et d'autres services afin de mettre au point des matériaux améliorés d'orientation et de formation pour la gestion des programmes.
OIA supported Programme Division and others in the development of improved guidance and training materials for programme management.
Si le produit contaminé a été expédié vers un autre pays, avertir la Division des programmes des viandes (DPV).
If the contaminated product was shipped to another country, notify Meat Programs Division.
Lorsqu'au moins deux régions sont touchées ou que des changements ont un effet sur le fondement de ces délégations, le chef de la Division des programmes doit en être informé.
Where two or more Regions are involved or where the changes affect the basis for engineering delegations, the Chief, Programs Division shall be informed.
Le Directeur de la Division des programmes et de l'appui opérationnel répond à ces observations et à ces questions.
À la suite d'une déclaration liminaire du Directeur de la Division des programmes, les directeurs régionaux présenteront un bref aperçu des activités menées dans leurs régions respectives, ainsi que des résumés des projets de descriptifs de programmes de pays soumis à cette session.
Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the draft country programme documents being presented at this session.
Ainsi, les résultats d'évaluations globales récentes de l'UNICEF ont été utilisés par la Division des programmes pour préparer son prochain plan stratégique.
As one prominent example, the results of recent UNICEF global evaluations have been used by Programme Division in the preparation of inputs to next strategic plan.
En réponse à certaines des observations formulées par les délégations, le Directeur de la Division des programmes, affirmant que la question des partenariats était très importante, a assuré au Conseil d'administration que des instructions claires avaient été données aux bureaux de pays.
In responding to some of the comments made by delegations, the Director, Programme Division, said that the issue of partnerships was very important and that the Board could be assured that clear guidance had been provided to field offices.
Le Directeur de la Division des programmes a déclaré que les conditions générales dans lesquelles se déroule l'éducation sont de plus en plus complexes et difficiles.
The Director, Programme Division said that the operational environment for education had become increasingly complex and challenging.
Un rapport de synthèse établi par la Division des programmes à partir des rapports annuels des bureaux de pays intéressés est présenté une fois par an à tous les donateurs qui financent l'éducation des filles, notamment le Gouvernement norvégien.
Once a year, a consolidated report compiled by Programme Division from the relevant country offices' annual reports has been submitted to all donors that support girls' education thematically, including the Government of Norway.
Le Directeur de la Division des programmes a présenté les programmes de pays proposés ainsi que les prorogations des programmes de pays en cours.
The Director, Programme Division, introduced the proposed country programmes and extensions of ongoing country programmes.
Le Directeur de la Division des programmes a répondu que des renseignements sur les partenariats allaient être intégrés aux prochains rapports.
The Director, Programme Division, replied that information on partnerships would be included in future reports.
Le Directeur de la Division des programmes a dit que le secrétariat tiendrait compte des suggestions des délégations.
The Director, Programme Division, noted that the secretariat would incorporate suggestions of delegations in future work.
