Il a néanmoins décidé de revenir à cette question dans un an, en se fondant sur un document que préparerait la FIP.
It decided, however, to revert to the subject in a year's time on the basis of a document to be prepared by FIP.
Par l'intermédiaire de ses 137 organisations membres, la FIP représente et sert près de trois millions de pharmaciens et de scientifiques du médicament à travers le monde.
Through its 137 member organizations, FIP represents and serves nearly three million pharmacists and drug scientists around the world.
Ces documents sont fournis gratuitement, mais restent la propriété de la FIP.
These documents are provided free of charge but remain the property of IPF.
Aucune partie du texte ou des images ne peuvent être utilisés, copiés ou distribués sans l'autorisation écrite préalable de la FIP.
No part of the text or images may be used, copied or distributed without prior written permission of IPF.
Les cartes de presse de la FIP sont enregistrées et datées ce qui permet de vérifier leur validité.
IPF press cards are registered and provided with the expiry date which proves its validity.
Les biens seront livrés immédiatement après réception du paiement du montant de la facture sur le compte bancaire de la FIP.
The goods are delivered immediately after receipt of payment of the invoice amount at the IPF bank account.
Les membres sont tenus de respecter le code de déontologie de la FIP et le code de presse pour journalistes.
Members are obliged to observe the IPF code of ethics rules and press code for journalists.
Les membres qui n'ont pas réussi à s'acquitter de leurs droits seront radiés de la FIP un mois après que la notification de renouvellement leur aura été envoyée.
Members who have failed to pay their membership subscriptions will be excluded from IPF one month after notification for renewal has been sent to the member.
Un membre de la FIP doit s'efforcer, par l'exemple et l'influence de maintenir l'esprit et les exigences de qualité exprimés dans le présent code.
An IPF member must strive by example and influence to maintain the spirit and high standards expressed in this code.
Vous informez la FIP dès que possible sur vos changements de données, y compris des données de carte de crédit.
You notify IPF as soon as possible about any changes to your data, including credit card data.
Cependant, de temps en temps, la FIP peut demander des laissez-passers spéciaux pour ses membres qui souhaitent couvrir certains événements nécessitant une accréditation spéciale.
However, from time to time, IPF will apply for special passes for its members wishing to cover some events requiring special accreditation.
Une institution affiliée est une institution qui se soumet et respecte le code de déontologie de la FIP ainsi que ses termes et conditions.
A registered institution is an institution which has applied and adhered to IPF code of ethics as well as terms and conditions.
La mission de la FIP est d'encourager des normes professionnelles élevées en matière de journalisme et de promouvoir un échange libre et gratuit d'informations entre professionnels de média responsables et très scrupuleux à travers le monde.
Our mission at IPF is to encourage high professional standards in journalism and to promote a free and unrestricted exchange of information among responsible and highly ethical media professionals across the globe.