Vertaling van "la LSFin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cadre de la LSFin, il s'agit notamment d'adapter aux normes internationales les règles de conduite et d'organisation qui s'imposent aux prestataires de services financiers.
One of the key aspects of FinSA is that it will bring the information and organisational requirements for financial services providers in line with international standards.
Dans le cadre de la LSFin, les clients des prestataires de services financiers sont classés en clients privés, clients professionnels et clients institutionnels.
Expand/collapse all Client classification Under FinSA, clients of financial services providers are classified as private, professional or institutional.
Environ un quart des nouvelles réglementations peuvent être attribuées à cette partie de la LSFin.
About a quarter of the new regulations can be attributed to this part of FIDLEG.
Les mesures prévues par la LSFin pour le traitement du contentieux civil ne reposent pas sur le droit européen.
The measures provided by FIDLEG for the enforcement of civil law claims are not based on European law.
Prise de position en PDF Prise de position de l'Association suisse des banquiers relative à la consultation sur la LSFin et la LEFin
Statement as PDF Statement from the Swiss Bankers Association regarding the consultation on the FFSA and FinIA
La LSFin règle les conditions concernant la fourniture de services financiers et l'offre d'instruments financiers.
The FFSA governs the prerequisites for providing financial services and offering financial instruments.
L'entrée en vigueur de la LSFin et de la directive MiFID 2 s'accompagne de bouleversements majeurs dans les domaines de la pré-exécution, de l'exécution et de l'après-négoce.
The implementation of FIDLEG and MiFID II will bring about major changes in the areas of pre-execution, execution and post-trade.
Dans le cadre de la LSFin, les conseillers à la clientèle de prestataires de services financiers qui ne sont pas soumis à une surveillance prudentielle en Suisse doivent désormais demander à être enregistrés dans un registre des conseillers.
Registration body Under the FinSA, client advisers of financial service providers which are not subject to prudential supervision in Switzerland must now sign up to an adviser register.
N'hésitez pas à nous contacter en cas de questions relatives à la LSFin et à la LEFin.
Please do not hesitate to contact us for any questions relating to FinSa and FinIA.
L'ASPS s'est impliquée activement avec des revendications concrètes, et se prononce, avec d'autres associations du milieu économique, en faveur des grandes orientations de la LSFin et de la LEFin dans la version actuelle.
The SSPA contributed actively to WAK-N with specific proposals and - together with other industry associations - supports the approach taken by FIDLEG and FINIG in the current version.
Sachant que l'UE est un débouché majeur pour les produits et services financiers suisses, la compatibilité de la LSFin avec la réglementation européenne est indispensable, notamment au regard du principe d'équivalence prévu par le dispositif MiFID II / MiFIR.
Because Swiss financial services and financial products are to a large extent exported to the EU, a fundamental alignment of FinSA with EU regulation is crucial, particularly also with a view to the requirement for equivalence under MiFID/MiFIR.
La procédure de consultation pour les ordonnances relatives à la LSFin et à la LEFin a été publiée le 24 octobre 2018.
The consultation on the ordinances to FinSA and FinIA were published on 24 October 2018.
En termes de contenu, la LSFin cadre parfaitement avec la directive MiFID et le règlement PRIIP.
In terms of content, FinSA is closely aligned with MiFID and PRIIPs.
