Les nageoires dorsales sont petites et placées à la base de la queue.
D'épaisseur à la base de la queue est amincie à une extrémité.
Les mâles possèdent aussi deux grosses « écailles » sur leur ventre à la base de la queue.
Males also will have two large "scales" on their stomach at the base of their tail.
De la base de la queue presque jusqu'au bout il y a une série de bandes.
From the base of their tail to almost the tip is a series of bands.
Une autre caractéristique clé d'identification est une barre verticale sombre à la base de la queue.
Another key identifying feature is a dark vertical bar at the base of its tail.
Elle possède un dard court, à la base de la queue, qui produit un venin vasoconstricteur de faible concentration.
It has a short dart at the base of its tail that produces a weak venom concentration which act as vasoconstriction.
Idem pour les os à la base de la queue.
The same goes for the bones at the base of the tail.
Appliquez une légère pression sur la base de la queue, mais faites attention.
Apply a little pressure at the base of the tail, though with caution.
Il prit deux câbles fins à la base de la queue et tira doucement dessus.
He took two thin wires from the base of the tail unit and pulled them softly.
Une pince twist est utilisée afin de relier le cône à la base de la queue.
A twist tie is used to gather the bag around the base of the tail.
Une coupure profonde entourant la base de la queue suggère que ce rorqual a pu se prendre dans de l'équipement de pêche et s'être ensuite noyé.
A deep cut surrounded the base of the tail suggesting that this whale may have been caught in fishing gears and subsequently drowned.
Celles-ci peuvent s'obstruer ce qui provoque une irritation et un prurit à la base de la queue.
These glands may be clogged and cause an irritation and a pruritus at the base of the tail.