We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
capitulation to
La moindre concession à ces tendances signifie le début de la capitulation devant la réaction.
The slightest concession to these tendencies signifies the beginning of capitulation to reaction.
Ce discours programmatique est entièrement construit sur la capitulation devant le fascisme.
And this very programmatic speech is based part and parcel upon capitulation to fascism.
Le refus de critiquer ses alliés conduit directement et immédiatement à la capitulation devant le réformisme.
To refuse to criticize one's allies leads directly and immediately to capitulation to reformism.
Enfin, on ne peut oublier le contexte de la guerre et l'humiliation de la capitulation devant les Prussiens en mars 1871.
Finally, one must not forget the context of the war and the humiliation of capitulation to the Prussians in March 1871.
Le voyage de Sénine à Copenhague avait eu lieu sur l'insistance d'un certain nombre d'amis berlinois de L. Trotsky ; ils avaient voulu faire une dernière tentative pour sauver Sénine de la capitulation devant les stalinistes, dont il se rapprochait de plus en plus.
Senin's trip to Copenhagen was made at the insistence of some of Trotsky's Berlin friends; they had wanted to make a last effort to save Senin from capitulation to the Stalinists, to whom he was drawing nearer and nearer.
La capitulation devant des personnes qui se livrent à des activités haineuses corrode les valeurs mêmes sur lesquelles les établissements d'enseignement supérieur sont érigés et où tous les étudiants doivent pouvoir apprendre sans peur.
Capitulation to those engaging in hate-filled activities corrodes the very values on which institutions of higher education are built and where all students must be able to learn without fear.
En tout cas, le texte signifiait la capitulation devant le régime.
In any case, this document amounted to a capitulation to the regime.
Nous rejetons également les amendements de compromis destinés à enrober l'hypocrisie, la capitulation devant les intérêts privés.
We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.
Pour nous, cela signifie soit de la couardise, soit la capitulation devant les racistes de la communauté .
To us, that signifies either cowardice or capitulation to the racists of the congregation .
Les staliniens jouèrent un rôle central dans la défense de l'ordre capitaliste jusqu'à la capitulation devant la bourgeoisie en 1991 et la restauration du capitalisme.
The Stalinists were to play the central role in propping up the capitalist order until they handed over to the bourgeoisie in 1991 and restored capitalism.
Lénine concluait que la position prise par Martov et ses partisans reflétait la capitulation devant l'individualisme des intellectuels.
Lenin concluded that the position taken by Martov and his supporters reflected capitulation before the individualism of the intellectuals.
Un Grexit signifierait la capitulation devant les marchés réels.
Une partie de Syriza et de la gauche européenne pensent que la capitulation devant les créanciers internationaux a été une erreur.
The counterargument held by Syriza and some among the European left is: It was wrong to give in to international creditors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
