Avant la certification, chaque appareil est mis à l'épreuve en laboratoire.
Before certification, every device is put through the mill in laboratories.
Pour eux, la certification n'est qu'une simple formalité bureaucratique.
For them, certification is merely a bureaucratic box-ticking exercise.
Vous devez répondre correctement à toutes les questions pour obtenir la certification.
All the questions must be answered correctly in order to become certified.
Il est très facile d'obtenir la certification d'un contenu canadien.
It's really easy to get something certified as Canadian content.
Avant la certification, un contrôle par magnétoscopie est effectué sur les récipients sous pression.
Before certification, magnetic particle inspection is conducted on the pressure vessels.
La direction a fixé comme priorité stratégique l'obtention de la certification qualité cette année.
Senior management has made obtaining quality certification this year a strategic priority.
Chaque lot de produits est contrôlé avant l'émission de la certification de sécurité finale.
Each batch of products is inspected before the final safety certification is issued.
Le cahier des charges sert de base pour la certification des produits.
The product specification serves as a basis for certifying the products.
Depuis des années, la tendance est à la certification des bâtiments.
For some years now the tendency has been to certify buildings.
Sans compter que la certification vous donne accès à de nouveaux réseaux.
Not to mention that certification gives you access to new networks.
Cela rend la certification de la chaîne de possession beaucoup plus difficile.
This makes chain of custody tracking for certification much more challenging.
La prochaine étape vers la certification est l'élaboration des compétences infirmières.
The next step towards certification is the development of nursing competencies.
Cette tendance à la certification doit être abordée par le secteur aquicole.
This trend towards certification must be addressed by the aquaculture industry.
