Des déséquilibres demeurent néanmoins entre la codification et le développement progressif.
La contribution des organismes régionaux à la codification et à la doctrine a été reconnue.
The contribution to codification and doctrine made by regional bodies was acknowledged.
Il a mieux compris le rôle de la codification et la fonction des archives médicales.
The role of coding and the health records function was more clearly understood.
Traitement des données, y compris la validation, le contrôle et l'imputation, et la codification et le stockage
Data processing, including validation, editing and imputation, coding and warehousing
Apprendre les principes de la codification et de la présentation d'informations de manière structurée
Learn the principles of codifying and presenting information in a structured manner
Les centres de services régionaux sont devenus plus proactifs dans leur approche de la collecte, de la codification et de l'échange de connaissances en testant le « marché » parmi les diverses parties prenantes.
Regional service centres have become more proactive in their approach to collecting, codifying and sharing knowledge by testing the "market" among various stakeholders.
Le projet d'articles réalise un bon équilibre entre la codification et le développement progressif du droit.
The draft articles struck a good balance between codification and progressive development of the law.
les types d'emballages ainsi que la codification et le marquage,
types of packaging, codification and marking,
Priorité élevée accordée aux propositions de simplification en suspens, à la codification et à l'abrogation de la législation obsolète.
High priority to pending simplification proposals, to codification and to repeal of obsolete legislation.
indiquera les progrès accomplis en ce qui concerne la codification et d'autres méthodes de simplification
report on progress being made on codification and related methods of simplification; and
On peut donc se demander s'il est opportun de procéder à la codification et au développement progressif du droit d'une telle matière.
It was therefore questionable whether the topic was suitable for codification and progressive development.
Un logiciel d'analyse des données qualitatives a été employé pour la codification et l'analyse des entretiens.
A computer aided qualitative data analysis system was employed to support codification and analysis.
Parmi les sujets susceptibles d'être inscrits au programme de travail à long terme ont été évoqués le droit impératif et le rapport entre la codification et le développement progressif.
Topics such as jus cogens and the relationship between codification and progressive development were mentioned for inclusion in the long-term programme of work.
