Nos principes comptables comprennent des directives sur la comptabilisation des revenus et des dépenses.
Our accounting policies include guidelines for revenue recognition and expense reporting.
Il s'est appuyé sur les principes comptables pour clarifier la comptabilisation des revenus.
He relied on the accounting principle to clarify revenue recognition.
La reprise de la comptabilisation des points aura lieu après l'activation du compte.
Resumption of recognition points will place after the activation of the account.
La nouvelle norme sur la comptabilisation des produits peut être résumée en cinq étapes.
The new revenue recognition standard can be summarized in the following five steps.
La désignation est généralement faite lors de la comptabilisation initiale et elle est irrévocable.
The designation is generally made at initial recognition and it is irrevocable.
Seuls des impacts mineurs sur la détermination et la comptabilisation de dépréciations ont été enregistrés.
There was only a minor impact on the calculation and recognition of impairments.
Après la comptabilisation initiale, les instruments financiers sont évalués de la manière décrite ci-après.
After initial recognition, financial instruments are valued in the manner described below.
La détermination se fait lors de la comptabilisation initiale et n'est pas révisée par la suite.
That determination is made at initial recognition and is not reassessed.
Leur valeur est établie lors de la comptabilisation initiale ou ils sont détenus à des fins de transaction.
These liabilities are designated on initial recognition or are held for trading.
Le Groupe détermine la classification de ses actifs financiers lors de la comptabilisation initiale.
Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.
Les instruments financiers sont présentés à la juste valeur à la comptabilisation initiale.
Measurement Financial instruments are recorded at fair value on initial recognition.
La nouvelle norme comprend certaines exemptions relatives à la comptabilisation.
The new Standard includes certain recognition exemptions.
Différents secteurs peuvent avoir des défis uniques liés à la comptabilisation des produits.
