Il a indiqué que des divergences demeuraient sur la difficile question de l'érosion des préférences tarifaires.
Nous sommes convaincus que des progrès ont été accomplis à propos de la difficile question des prisonniers politiques.
De plus, cela permettrait d'éviter la difficile question qui consiste à déterminer quelle discipline sectorielle négocier en premier.
Moreover, this would avoid the difficult issue of determining which sectoral disciplines to negotiate first.
Nous suggérions que cette révision s'avérerait extrêmement utile eu égard à la difficile question de la manière de vérifier les signatures.
As per our suggestions, it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.
Nous examinons aussi conjointement la difficile question des conditions dans lesquelles des renseignements pourraient être utilisés devant un tribunal.
We also have to look jointly at the difficult issue of the conditions under which intelligence might be used in court cases.
Car en affrontant la difficile question du monde intérieur, invisible et irrationnel, vous apprendrez d'abord comment y nager, puis comment travailler avec de façon créative.
For in confronting the difficult issue of the invisible and nonrational inner world, you will learn first how to swim in it and then how to work creatively with it.
Le second est que les niveaux décentralisés retenus doivent disposer d'une véritable autonomie ce qui pose la difficile question des rapports entre les responsabilités déconcentrées, et celles qui sont décentralisées.
The second is that the decentralised levels selected must benefit from true autonomy; this raises the difficult issue of relationships between deconcentrated and decentralised responsibilities.
Toutes deux se sont penchées sur la difficile question des renseignements personnels sur les employés de façon à mieux prendre en compte les réalités du travail et des relations entre employeurs et employés.
Both have dealt with the difficult issue of personal employee information in a way that more accurately reflects the reality of the workplace and the employer-employee relationship.
Ces plans devront aussi traiter de la difficile question des frontières afin de garantir dans la durée la coexistence pacifique et viable des deux États.
These plans will also have to deal with the difficult issue of borders in order to ensure that a peaceful and viable coexistence of the two states can be maintained.
Nous sommes parvenus à un compromis sur la difficile question des corrections en faveur des États membres.
We reached a compromise on the difficult issue of rebates.
La profondeur de la recherche et l'analyse est toujours impressionnante alors que Carlson examine habilement la difficile question de l'identité du groupe local par rapport à l'identité du groupe dans son sens le plus large.
The depth of research and analysis is consistently impressive as Carlson deals deftly with the difficult issue of local versus larger group identity.
Le représentant de la Pologne a dit que son pays manquait d'expérience pour aborder la difficile question des sauvegardes.
The representative of Poland said it did not have enough experience to address the difficult issue of safeguards.
Le second problème relève de la difficile question des dispositions internes d'adaptation des législations nationales au statut de la Cour.
The second problem concerns the difficult issue of internal rules to bring national legislation into line with the Court's Statute.
