Examples with "la diffraction et la diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pouvant être éclairés de sorte à effectuer la diffraction et la diffusion de la lumière laser, lorsque ceux-ci reçoivent les rayonnements de lumière laser émis par ledit ou lesdits émetteurs
able to be illuminated so as to perform the diffraction and the diffusion of the laser light when they are struck by the rays of laser light emitted by said one or more emitters
Cet effet est cependant beaucoup moins tranché que pour la lune, car la puissance de la luminosité du soleil entraîne la diffraction et la diffusion graduelle de sa lumière vers le sol.
This effect is much less sharp than that with the moon, however, since the strength of the sun's brightness brings with it the gradual diffraction and diffusion of its light towards the ground.
Dans cette thèse sur la conception et la réalisation d'une structure pixellisée transparente pour laquelle la diffraction et la diffusion doivent être imperceptibles, la structure à double damier empilé a été la mieux adaptée.
In this thesis the design and implementation of a pixellised transparent structure for which diffraction and diffusion are imperceptible have been studied and the checkerboard double stacked structure was the most appropriate.
De plus, une grande quantité de détails permet une bonne approximation des géométries complexes, par exemple des matières poreuses et des surfaces rugueuses, ce qui donne la possibilité d'obtenir une simulation plus naturelle de phénomènes d'ondulations tels que la diffraction et la diffusion.
Also, a high amount of details allows a good approximation of complex geometries, e.g. porous materials, and rough surfaces, thus a more natural simulation of wave phenomena like diffraction and scattering is possible.
Andere resultaten
Sur le plan thématique, nous nous concentrerons sur la rhéologie des poudres, ainsi que sur la taille des particules par diffusion dynamique de la lumière et diffraction laser.
Chaque protubérance est placée à une distance prédéterminée de son voisin et possède une hauteur prédéterminée pour réduire la diffraction de lumière et la diffusion aléatoire à travers elle.
Each protuberance has a predetermined distance to its adjacent neighbor and a predetermined height to minimize light diffraction and random scattering therethrough.
Ledit substrat se caractérise en ce que la surface de la couche extérieure, située sur le côté possédant la couche barrière aux gaz, est dotée d'une structure rétreinte et saillante qui permet la diffraction ou la diffusion de la lumière.
This resin film substrate is characterized in that the surface of the outermost layer on the side having the gas barrier layer has a recessed and projected structure for diffracting or diffusing light.
La société gère également les équipements de mesure de la taille des particules Microtrac par diffraction laser et diffusion et DLS comme technologies de base.
Elle rend la modélisation du problème de diffraction difficile, de par le faible niveau de rétrodiffusion et l'importance de phénomènes complexes comme la diffusion multiple.
The modelization of the scattering process in such a configuration is difficult, due to low backscattering and to the importance of complex phenomena such as multiple scattering.
Les couleurs et les motifs d'opale observés résultent d'une combinaison complexe de réfraction, diffraction, diffusion et réflexion de la lumière provenant de la structure opale.
The opal colours and patterns as seen in actuality are a result of a complex combination of refraction, diffraction, diffusion and reflection of light from the opal structure.
La première partie de cette thèse décrit une analyse détaillée de l'influence de la structure de corrélation sur les paramètres de diffraction et sur l'établissement d'un régime de diffusion.
Thefirst part of the thesis describes a detailed analysis of the influence of the correlation structure onthe scattering parameters and on the arising of the diffusion regime.
Tout d'abord, ils ont développé quelques techniques pour la résolution des problèmes de matrice de Wiener-Hopf et cela a donné la solution à un problème basique de la théorie de la diffraction, à savoir, la diffusion par deux plaques parallèles, semi-infinies et décalées.
First, they developed some general techniques for solving matrix Wiener-Hopf problems and this gave the solution to a basic problem of diffraction theory, namely, scattering by two parallel, semi-infinite, staggered plates.
De manière spécifique, le système fait appel à une anisotropie de diffusion, la variation de l'efficacité de diffraction, et la variation des caractéristiques de transmission avec l'angle incident et la longueur d'onde.
Specifically, the scattering anisotropy, variation of diffraction efficiency, and variation of transmission characteristics with the incident angle and wavelenght are used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
