Vertaling van "la distribution variable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci est dû, entre autres, à la distribution variable sur l'arbre à cames et à l'injection directe et indirecte.
This is thanks, among other things, to variable valve timing on the camshaft and direct and indirect injection.
Ainsi, la distribution variable actionne la soupape d'admission et la soupape d'échappement tout en modifiant continuellement les phases d'entraînement et l'amplitude de levée des soupapes.
Thus, the variable drive gear operates the intake valve and exhaust valve while continuously changing the drive phases and lift amounts of the valves.
Afin d'empêcher la distribution variable de l'espace du haut-parleur, un taux inverse entre les hauteurs tonales d'entrée et de référence du haut-parleur est appliqué afin de déterminer le facteur de déformation d'amplitude.
In order to prevent various distribution of feature space of speaker, reverse rate between input and reference pitches of speaker is applied to determine amplitude warping factor.
arbre à cames coulissantes et intercalaires entre rails à position variable et poussoirs pour la distribution variable continue chez les moteurs à combustion interne de quatre temps
shaft with slidable cams inserted between variable position rails and valve lifters for variable continuous distribution in four-cycle internal combustion engines
Le dispositif de commande des soupapes commande la distribution variable totale de la soupape d'admission et de la soupape d'échappement du cylindre du moteur à combustion interne sur la base des valeurs théoriques déterminées par le dispositif de commande du moteur.
The valve control device controls the fully variable valve drive of the inlet and the outlet valve of the cylinder of the internal combustion engine on the basis of the desired values determined by the engine control device.
un système de pompe à haute pression destiné à être utilisé avec un système de moteur hydraulique tel qu'un système d'injection de carburant ou qu'un système de frein à commande de décompression assure la distribution variable d'un fluide sous pression au moyen de manchons doseurs
a high pressure pump system for use with a hydraulic engine system, such as a fuel injection system or a compression release brake system, provides variable delivery of pressurized fluid using sleeve metering principles
système de boîte de vitesses pour la distribution variable du couple
La phase tonalitique est difficile à différencier de la granodiorite et du monzogranite, seules les colorations ont permis de mettre en évidence la distribution variable du microcline (2 à 40 %).
The tonalitic phase is difficult to differentiate from granodiorite and monzogranite, only the stains revealed the variable distribution of microcline (2-40%).
Il propose également des technologies d'efficacité et d'optimisation du rendement et du carburant introduites sur les moteurs de générations précédentes, incluant l'injection directe et la distribution variable continue.
It also advances performance and fuel efficiency-optimizing technologies introduced on previous generations, including direct injection and continuously variable valve timing.
Moderne, ce V8 a droit à quatre soupapes par cylindre, à la distribution variable (en levée et en durée d'ouverture, s'il vous plaît) ainsi qu'à l'injection directe.
Pretty modern, this engine gets four valves by cylinder, variable lift and timing as well as direct injection.
La répartition entre les différents secteurs de travail (indiqués comme "chapitres" du programme en référence à l'annexe 2) est assortie d'un texte qui résume comment les priorités reflèteront la distribution variable des ressources pendant la période de cinq ans.
The allocation of resources among the various sectors of work (referred to as 'chapters' of the programme with reference to Annex 2) is accompanied by a text which summarises how the priorities will reflect the variable distribution of resources during the five-year period.
La nature équilibrée de ce moteur contribue à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2, tandis que la récupération de l'énergie au freinage et la distribution variable en optimisent le rendement.
The balanced nature of this power source also helps reduce fuel consumption and CO2 emissions - engine braking energy regeneration and adaptive valve train technology optimise efficiency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
