We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the low involvement
limited involvement
a lack of involvement
the low participation
weak involvement
Par exemple, plusieurs initiatives de modernisation ont échoué au Maroc à la suite de la faible implication des gouvernements locaux dans ce genre de processus.
For example, several past modernization initiatives failed in Morocco as a result of the low involvement of local governments in this kind of process.
BIDS a été évalué en 1992 et une des reproches importantes formulées à l'endroit de ce système réside dans la faible implication des parties.
BIDS was reviewed in 1992, and one of the major shortcomings identified in the system was the low involvement of the Parties.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation le manque de participation de la population et la faible implication des organisations non gouvernementales dans le développement des politiques publiques.
CESCR noted with concern the lack of public participation and limited involvement of NGOs in public policy-making.
La principale raison évoquée est la faible implication qu'elles ont eue avec le Service de préparation d'une audience.
The main reason given was very limited involvement with the Hearing Preparation Service.
Au contraire, le paragraphe 5 du rapport indique, de manière particulièrement condescendante et insultante, que le vote négatif des femmes est imputable à la faible implication de l'Europe.
On the contrary, paragraph 5 of the report states, in a particularly patronising and insulting way, that the 'no' vote by women was attributable to a lack of involvement by Europe.
La faible implication des femmes dans la politique
Mbagnick Diop, président du Mouvement des entreprises du Sénégal (MEDS), estime que la faible implication du système bancaire dans le financement du produit intérieur brut "constitue un des principaux obstacles au développement et à la croissance de l'entreprise sénégalaise."
Mbagnick Diop, spokesperson for the companies of Senegal (MEDS) said that the low involvement of the banking system in the financing of gross domestic product "constitutes one of the main obstacles to the development and growth of the Senegalese businesses".
En matière de suivi, on note à la fois l'insuffisance du système de la Commission et la faible implication des États membres.
On the question of monitoring, both the inadequacy of the Commission system and the low involvement of the Member States were noted.
La faible implication des cliniciens, la faiblesse du plateau technique et des structures de prévention semblent constituer un obstacle au diagnostic des cas.
The low involvement of clinicians, the weakness of the technical platform and prevention structures seem to be an obstacle to the diagnosis of cases.
Le dispositif de gouvernance est cependant limité par la faible implication des collectivités locales et des autres pouvoirs publics locaux.
Thus, governance is limited due to the weak commitment of local authorities and other public local institutions.
Ce constat peut s'expliquer par la faible implication des organisations syndicales dans les activités de recherches en matière de politique économique et sociale.
This situation may be due to the fact that trade union organizations are not properly involved in research activities in the field of economic and social policy.
En dehors des cérémonies de mariage et de baptême où elles jouent un rôle relativement important, il faut déplorer la faible implication des femmes dans la chose culturelle en général.
Apart from marriage and baptism ceremonies, where they play a relatively important role, the low participation rate of women in cultural activities in general must be deplored.
Le rapport déplore la faible implication des grandes entreprises et des petits exploitants agricoles dans la recherche, ce qui freine l'adaptation de la recherche.
The report says there is little involvement in research of large businesses and small-scale farmers, which hinders research adaptation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
