Données Dynamiques d'installation comprenant des paramètres d'IDENTIFICATION PERSONNELLE, la limite disponible et la position de commande d'initiale.
Dynamic setup data including PID parameters, ready limit and initial command position.
pouvant prendre un état de commutation en fonction de la position de commande appliquée par un utilisateur,-un microcontrôleur
capable of going into switching mode on the basis of the control position used by a user;-a microcontroller
soit associé un élément de commande aligné uniquement sur cet appareil et sur la position de commande
Le logiciel est prévu pour déterminer la position, par comparaison avec l'agencement de la porte du four (6), sur un champ d'imagerie du dispositif, jusqu'à une position de consigne correspondant à la position de commande.
The software is intended to determine the position by comparing the arrangement of the oven door (6) on an imaging field of the apparatus to a target position corresponding to the operating position.
l'invention est caractérisée en ce que le bouton de commande coulisse à l'encontre d'une force de retenue définie, de la position de commande dans la position enfoncée, la force de retenue étant développée par des éléments adhérant magnétiquement ensemble dans la position de commande.
the invention is characterized in that the respective control knob can move from the operating position to the lowered position when a defined adhesion force is overcome, and that the adhesion force is effected by way of elements that magnetically adhere to one another in the operating position.
l'élément annulaire de commande est formé de barres de verrouillage venant en contact avec la patte de l'élément de fixation au niveau de la position de commande afin d'empêcher le mouvement de l'élément de fixation
the control ring member is formed with locking bars which interfere with the leg of the retainer at the control position to prevent movement of the retainer
dans chaque position de commande, le fluide de pression est positionné de façon à affecter les deux espaces du cylindre, afin que dans la position de commande concernée, les pistons se retrouvent toujours dans une certaine position prédéfinie.
in each control position, the pressure fluid is arranged to affect both cylinder spaces of the cylinder such that in the control position concerned, the pistons always settle in a certain predefined position.
Au maximum de la course du piston, le milieu de pression peut sortir du cylindre (1) indépendamment de la position de commande de l'appareil de commande (2).
At the maximum of the pistons stroke, the pressure medium may be discharged out of the cylinder (1) independently of the control position of the control unit (2).
Le système est particulièrement utile lorsqu'il y a des lignes terrestres et leurs temps de propagation entre la position de commande et l'émetteur, ainsi que le récepteur et la position de commande.
The system is particuarly useful where land lines and consequent time delays are present between the control position and the transmitter and the receiver and the control position.
est déterminée par la position de commande l'unité d'inversion
Cette obéissance l'exonère de toute responsabilité en raison de la position de commande du supérieur duquel émane l'ordre.
Le signal modulé en largeur d'impulsion peut ensuite être réglé pour compenser toute différence entre la position effective et la position de commande du composant optique réglable.
The pulse-width modulated signal may then be adjusted to compensate for any difference in the actual position and the command position of the adjustable optical component.
Jusqu'à maintenant avec un guide parallèle réglable manuellement ou la butée réglable confortablement à l'aide d'un volant manuel depuis la position de commande.
Up to now with manually adjustable rip fence or the conveniently from the operator position by means of a hand wheel adjustable fence.
