Il a répondu sur-le-champ à la question difficile du professeur.
Lucie se tut, légèrement songeuse, avant de répondre à la question difficile de son amie.
Lucie fell silent, looking slightly thoughtful, before answering her friend's difficult question.
Il a abordé la question difficile avec une sensibilité qui a inspiré la confiance des autres.
Elle a répondu avec fraîcheur à la question difficile, sans montrer la moindre inquiétude.
She answered the tough question with disarming freshness, without showing the slightest concern.
Il a hésité une demi-seconde avant de répondre à la question difficile.
Le candidat a donné une réponse hésitante à la question difficile.
The candidate gave a faltering response to the tough question.
Le journaliste a posé la question difficile de manière directe, attendant une réponse.
The journalist asked the tough question point-blank, waiting for a response.
Sa réponse assurée à la question difficile a impressionné tout le monde dans la salle.
His poised response to the tough question impressed everyone in the room.
Sous le regard de tous, elle a été contrainte de répondre à la question difficile.
With everyone watching, she was pinned down to answer the tough question.
En entendant la question difficile, elle a commencé à plisser le front longuement.
When she heard the tough question, she frowned thoughtfully for a long moment.
Pour les parents, la question difficile est de savoir quand laisser partir leurs enfants.
For parents, the tough question is knowing when to let their children go.
Ajustant maladroitement ses lunettes, elle se préparait à répondre à la question difficile en classe.
Awkwardly adjusting her glasses, she prepared to answer the tough question in class.
Il a fait une blague pour temporiser avant de répondre à la question difficile.
He made a joke to bid for time before answering the tough question.
