Le midi, les employés de bureau font souvent la queue pour un simple jambon-beurre.
At lunchtime, office workers often line up for a simple jambon-beurre.
Ceux qui font la queue pour tenter de sauver l'univers.
Le weekend, il est courant de faire la queue pour les brunchs populaires en ville.
On weekends, it's common to queue for popular brunch spots in the city.
On fait la queue pour tout surtout le matin c'est l'enfer.
You queue for everything especially in the morning is hell.
Quand la startup était en pleine forme, les investisseurs faisaient la queue pour participer.
When the startup was in peak condition, investors were lining up to participate.
Les jeunes ne font pas la queue pour acheter des permis.
Le chroniqueur a raillé la populace qui faisait la queue pour des télés bradées.
The columnist mocked the great unwashed who lined up for discount televisions.
Malgré le froid de canard, les gens faisaient toujours la queue pour les billets.
Despite the freezing cold, people still lined up for the concert tickets.
Beaucoup de gens ont fait la queue pour leur rappel à la pharmacie locale.
Many people lined up for their booster shot at the local pharmacy.
Après le match, tout le monde faisait la queue pour une bonne saucisse au curry.
After the match, everyone was lining up for a good curry sausage.
Après ce gros repas, tout le monde a fait la queue pour les petits coins.
After that huge meal, everyone lined up for the smallest room.
Et tous les midis, on fait la queue pour manger.
Then, every day around noon, we line up for lunch.
La cantine de l'école était bondée d'élèves faisant la queue pour le déjeuner.
The school cafeteria was heaving with students lining up for lunch.
