Voilà pour la recommandation un, que je viens d'aborder brièvement.
Le second problème concerne la notification de la recommandation d'imposer une mesure.
The second issue relates to notifications of recommendation to impose a measure.
Autrement dit, on a fait abstraction de l'essentiel de la recommandation.
In other words, the heart of that recommendation has been ignored.
Le rapport écrit et la recommandation sont versés au dossier du greffe.
The written report and recommendation shall be placed in the court file.
Voilà pourquoi nous n'aurons pas besoin de la recommandation royale.
Hence, we will avoid the necessity for royal recommendation.
Nous avons déjà donné votre adresse à la recommandation aux autres.
We have already given your address with recommendation to others.
Il n'est donc pas nécessaire de modifier la recommandation Z.
It followed that there was no need to amend recommendation Z.
Le juge peut passer outre la recommandation du jury dans certains cas.
The judge can override the jury's recommendation in certain cases.
Son faible taux de présence a négativement influencé la recommandation de l'enseignant.
Le bibliothécaire a distribué une fiche pour la recommandation de livres.
The librarian handed out an index card for the book recommendation.
Le don a été fait sur la recommandation du philanthrope pour soutenir l'éducation.
The donation was made at the behest of the philanthropist to support education.
Au marché, le coho frais était la recommandation numéro un du poissonnier.
At the market, fresh coho was the top recommendation from the fishmonger.
Il a reçu une offre d'emploi grâce à la recommandation d'un ancien collègue.
He received a job opportunity through a referral from a former colleague.
