Pendant la réunion, il a décidé d'abattre ses cartes sur la restructuration.
During the meeting, he decided to show cards in hand about restructuring.
Le gros bonnet a convoqué une réunion d'urgence tôt ce matin sur la restructuration.
The big enchilada called an emergency meeting early this morning about restructuring.
Le conglomérat a choisi de dissocier sa branche médias lors de la restructuration.
The conglomerate chose to hive off its media arm during restructuring.
Elle s'est battue pendant la restructuration pour garder sa place dans la direction.
She fought hard during restructuring to keep her place in management.
Il craint que l'entreprise ne le considère comme bon pour la casse après la restructuration.
He worries the company sees him as ready for the scrap heap after restructuring.
Ils ont mis en sommeil l'entrepôt secondaire, devenu inutile après la restructuration.
They chose to mothball the secondary warehouse, now unnecessary after restructuring.
Le syndicat défend le droit à pension des employés menacés par la restructuration.
The union is defending the employees' pension rights as they face restructuring.
Ils ont prévenu les employés à l'avance pour atténuer le choc de la restructuration.
They gave employees advance notice to blunt the blow of restructuring.
Ses idées innovantes lui ont donné un atout lors de la restructuration de l'entreprise.
Her innovative ideas placed her in a box seat during the company restructuring.
Après la restructuration, l'entreprise fonctionne enfin sans à-coups de nouveau.
After restructuring, the company is finally on an even keel again.
Après la restructuration, la dette subordonnée de la banque se négocie de nouveau au pair.
After restructuring, the bank's subordinated debt finally trades back at par again.
Pendant la restructuration, ils ont mis à la porte tout le personnel jugé non essentiel.
During restructuring, they gave the sack to anyone considered nonessential staff.
Ils ont embauché un consultant pour piloter la restructuration de l'organisation.