They hired a consultant to shepherd the organization through its restructuring.
Ils ont embauché un consultant pour piloter la restructuration de l'organisation.
The financial situation has been improving visually since their last restructuring.
La situation financière s'améliore à vue d'œil depuis leur dernière restructuration.
After some restructuring, the agency finally operated like a well-oiled machine.
Après une réorganisation, l'agence a enfin fonctionné comme une machine bien huilée.
When management talks about restructuring, it always starts to really smell trouble.
Quand la direction parle de réorganisation, ça commence toujours à sentir le brûlé.
Successful industrial restructuring must protect the environment while diversifying the regional economy.
Une bonne reconversion industrielle doit respecter l'environnement tout en diversifiant l'économie régionale.
Our team is navigating through rough waters while restructuring the entire department.
Notre équipe doit naviguer en eaux troubles pendant la restructuration complète du service.
After several failures, someone had to take charge of the restructuring.
Après plusieurs échecs, quelqu'un devait prendre la tête de la restructuration.
Management has put salary reviews on the back burner during the restructuring.
La direction a mis les révisions salariales au second plan pendant la restructuration.
He dismissed the long-time employees without a qualm during the restructuring process.
Il a licencié les employés de longue date sans scrupule pendant la restructuration.
The union accused management of financial hanky panky during the restructuring process.
Le syndicat a accusé la direction d'entourloupe financière pendant la restructuration.
Behind the scenes, the company was preparing for a major restructuring.
Dans les coulisses, l'entreprise se préparait à une restructuration majeure.
Getting buy-in from top management will legitimize the proposed organizational restructuring.
Obtenir l'aval de la haute direction légitimera la restructuration organisationnelle proposée.
The board dismissed several whistleblowers under the colour of organizational restructuring.
Le conseil a licencié plusieurs lanceurs d'alerte sous prétexte de restructuration organisationnelle.