Le bitmap est utilisé lors de la synchronisation et de la resynchronisation.
Ceci permet facilement la resynchronisation et la robustesse.
jusqu'à ce qu'un autre responsable de la resynchronisation soit désigné pour les deux régions synchronisées; ou
Le responsable de la resynchronisation désigné agit en tant que tel
optimisation automatisée d'entraînement électrosystolique à électrodes multiples destiné à la resynchronisation cardiaque
automated optimization of multi-electrode pacing for cardiac resynchronization
Spécifie la resynchronisation des secrets de canal sécurisé pour toutes les appartenances énumérées ou approbations qui sont actuellement rompues.
Specifies resynchronization of the secure channel secrets for all enumerated memberships or trusts that are currently broken.
Le développement de la resynchronisation biventriculaire a apporté une amélioration fonctionnelle avec un bénéfice sur la survie dans les stades les plus avancés.
The development of biventricular resynchronization has led to functional improvements, with a beneficial effect on survival in late-stage disease.
lors de la resynchronisation, des informations d'identification intégrées du contenu numérique original sont rétablies.
upon resynchronization, embedded identifying information in the original digital content is recovered.
Un paramètre de condition physique, représentant l'efficacité attendue de la resynchronisation cardiaque, est déterminé au moins à partir du prédicteur extrait.
A fitness parameter, representing the expected effectiveness of cardiac resynchronization, is determined from at least the extracted predictor value.
la valeur cible de la fréquence aux fins de la resynchronisation
the target value of the frequency for resynchronisation
L'on peut réaliser la resynchronisation en allongeant la durée de trames particulières ou en répétant des trames.
Resynchronisation may be performed by extending the durations of individual frames, or by repeating frames.
évalue l'état de préparation des régions synchronisées pour la resynchronisation en tenant compte des conditions établies au point a).
assess the readiness of the synchronised regions for resynchronisation, taking into account the conditions set out in point (a).
Les trames vidéo transférées avec fiabilité servent d'images de référence pour la resynchronisation de récepteurs avec le signal vidéo transmis après l'apparition d'une erreur et pour un accès sélectif.
The reliably-delivered video frames are used as reference pictures for resynchronization of receivers with the transmitted video signal after error incidence and for random access.
