Nous devrions la simplifier en respectant les équilibres des pouvoirs existants.
We should simplify it while respecting the existing balances of power.
Minimaliser son alimentation, c'est avant tout la simplifier.
To minimize our food is to above all simplify it.
Le comité a repéré une procédure bloquante et propose de la simplifier immédiatement.
The committee has identified a blocking procedure and suggests simplifying it immediately.
Le directeur fait des nœuds dans la procédure au lieu de la simplifier vraiment.
The director is complicating the procedure instead of actually simplifying it.
Cet outil est contre-productif ; il complique la tâche au lieu de la simplifier.
This tool is worse than useless; it complicates the task instead of simplifying it.
Les institutions financières ont tout intérêt à la simplifier.
Financial institutions are interested in simplifying it.
Cette fraction est encore non réduite, il faut la simplifier avant de continuer l'exercice.
This fraction still isn't in simplest form; you need to simplify it before you continue the exercise.
La disposition actuelle est compliquée et nous essayons de la simplifier.
It is a complicated provision at the moment, which we are trying to simplify.
L'approche la plus astucieuse de ce problème est de la simplifier.
The cleverest approach to this problem is to simplify it.
Si nous ne sommes pas en mesure de gérer collectivement la présente sophistication, nous devrions peut-être penser à la simplifier.
If we cannot collectively handle the current sophistication, then we must simplify.
La vidéo de formation rendait la procédure aussi claire que du brouillard au lieu de la simplifier.
The training video made the procedure unclear as mud instead of simplifying it.
Vous compliquez votre vie pour les autres au lieu de la simplifier pour vous.
You're complicating your life for others instead of simplifying it for yourself.
Allons-nous donc utiliser vos critères, ou comment peut-on la simplifier?
So do we use your criteria, or how simplify it?
