We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the solution involves
the solution requires
Quel que soit la cause de l'amertume, généralement, la solution implique de la diligence dans la compréhension et de la conciliation.
Whatever the cause for bitterness, generally the solution involves diligence in understanding and conciliation.
Cependant, le saut des spécifications de solution à la solution implique une discontinuité logique.
However, the leap from the solution specification to the solution involves a logical discontinuity.
Les difficultés commencent quand les problèmes sont traités au niveau mondial, quand les gouvernements sont censés les régler seuls, quand l'économie doit être restructurée et quand la solution implique un rééquilibrage entre les pays pauvres et les pays riches.
Difficulties arise when problems are tackled at the global level, governments are expected to solve the problems alone, economic restructuring is required, and the solution requires a shift in the equity balance between richer and poorer countries.
La solution implique que tout le monde, à tous les niveaux - international et national - collabore en vue de créer un système commercial multilatéral équitable et ouvert à tous.
The solution requires everyone, at all levels - international and national - to work together towards a fair and inclusive multilateral trading system.
Comme l'illustrait la figure précédente, la solution implique l'utilisation de plusieurs sous-réseaux et de plusieurs réseaux.
As illustrated in the previous figure, the solution involves the use of multiple subnets and multiple networks.
En conséquence, les connaissances et les possibilités de ce spécialiste doivent être prises comme base pour apprécier si la solution implique une activité inventive (cf. T 32/81).
Assessment of whether the solution involves an inventive step must therefore be based on that specialist's knowledge and ability (see T 32/81).
Ils ont insisté sur le fait que la solution implique la reconnaissance de leurs droits fonciers à Kahuzi-Biega.
They pointed out that the solution involves recognising their land rights at Kahuzi-Biéga.
La solution implique la conception et la mise en place de lignes de production de chocolat, la recherche et le développement de formules de chocolat, la fabrication, l'installation et le débogage des équipements de fabrication du chocolat.
The solution involves the design and arrangement of chocolate production lines, researches and development of chocolate formula, manufacture, installation and debugging of chocolate equipment.
La solution implique l'échange de messages FpML pour les produits dérivés de gré à gré sur SWIFTNet, et vous permet de mettre à profit votre infrastructure SWIFTNet existante pour fournir une solution de messagerie multilatérale pour les messages de produits dérivés.
The solution involves the exchange of FpML messages for OTC derivatives over SWIFTNet, and enables you to leverage your existing SWIFTNet infrastructure to provide a flexible, multi-lateral messaging solution for derivatives messages.
Avant le conditionnement, le traitement final de la solution implique un passage par un filtre très fin.
Before packaging, the solution's final treatment involves passing it through an ultra-fine filter.
Ces sont donc là les contradictions sociales dont la solution implique la chute de l'absolutisme.
These, then, are the social contradictions whose solution involves the downfall of absolutism.
Cependant, la solution implique un engagement de tous les pays, sur une base démocratique.
A solution that has to come with the participation of all countries in a democratic manner.
Sauf en cas d'urgence, la solution implique de ne pas se procurer d'armes, équipement et matériel de technologie ancienne même sous forme de donation.
Except in urgent cases, the issue means not procuring former technology product arms, equipment and material even through donation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
