We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les manuscrits manquaient de cohérence en raison de la suite de la source note de trop près.
The manuscripts lacked coherence because of following the source notes too closely.
Dans une communication datée du 19 février 1999, la source note que la majorité des marins ont été libérés à une date non précisée.
In a submission of 19 February 1999, the source notes that the majority of the sailors had been released on an unspecified date.
En ce qui concerne le droit de disposer de suffisamment de temps et de moyens pour préparer sa défense, la source note que les charges retenues contre le pasteur étaient extrêmement complexes.
With regard to the right to adequate time and facilities to prepare his defence, the source notes that the charges against Pastor Gong were extremely complex.
Enfin, la source note qu'il ne suffit pas au Gouvernement de dire que les accusés ont été autorisés à rencontrer les membres de leur famille pendant les audiences du tribunal.
Finally, the source notes that it does not suffice for the Government to say that the accused were allowed to meet with their families while the court was in session.
Et ils ne veulent pas suivre les règles, ce que la source note comme une grosse erreur face à Kennedy.
And they don't want to play by the rules, which the source notes is something Kennedy simply won't tolerate.
À propos du rapport de 2002 qui a conduit l'Assemblée nationale à conclure que les détenus ont commis des crimes, la source note que les organes politiques de l'État n'ont pas compétence pour établir la culpabilité.
Concerning the report of 2002 which led the National Assembly to the conclusion that the detainees have committed crimes, the source notes that State's political organs are not competent to establish guilt.
En particulier, la source note que le Gouvernement syrien reconnaît que M. Shamoun était détenu depuis 1985, c'est-à-dire pendant très longtemps, même si l'on tient compte de l'accusation présumée de «trahison et communication avec un État ennemi».
In particular, the source notes that the Syrian Government acknowledges that Mr Shamoun's has been detained since 1985, which is an extremely long period, even considering the alleged accusation of "treachery and communicating with an enemy state".
En outre, tout en notant que les autorités syriennes affirment que M. Shamoun a «comparu devant un tribunal» et a «été condamné à la prison à vie», la source note que le Gouvernement n'a communiqué aucune autre précision.
Moreover, while noting the Syrian authorities' claim that Mr Shamoun was "presented before a court of justice" and "sentenced to life imprisonment," the source notes that the Government did not provide any further details.
En outre, la source note que le Gouvernement n'a pas précisé pourquoi M. Aly n'avait pas été libéré après son acquittement et pourquoi le Ministère de la justice avait nommé un juge d'instruction pour mener une autre enquête et rouvrir le dossier.
Moreover, the source notes that the Government did not clarify why, after being acquitted, Mr. Aly was not released and why, on the contrary, the Ministry of Justice appointed an investigating judge to conduct more investigations and reopened the case.
Dans ses observations sur la deuxième réponse du Gouvernement, la source note que le Gouvernement a émis de nouveaux motifs de condamnation de M. Al-Qahtani.
In its comments to the second response of the Government the source notes that the Government has advanced new grounds for the condemnation of Mr. Al-Qahtani.
La source note que les chercheurs sont à la recherche de codes génétiques irréguliers chez les enfants autistes.
The source notes that researchers are scanning for irregular genetic codes in children with autism.
La source note que ce type de cancer infantile est souvent bien traité et répond bien à la chimiothérapie.
The source notes that this type of cancer in children is often treated successfully and responds well to chemotherapy.
La source note que les parties « ont convenu qu'il était inopportun de retarder la situation dans laquelle il n'y a pas d'accord sur cette question ».
The source notes that the parties "agreed on the undesirability of delaying the situation in which there is no agreement on this issue."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
