Ils sont bien placés pour déterminer les organisations qui pourraient être intéressées à poursuivre le travail sur les déterminants de la santé, peu importe la structure de programme mise en œuvre.
They are well positioned to identify organizations that will be interested in continuing to work on determinants of health under whatever program structure is implemented.
Ces lignes directrices donnent un aperçu des activités réalisées dans une clinique TSO dans des domaines tels que le processus d'accréditation des cliniques, la structure de programme, les normes d'évaluation et l'information nécessaire au sujet du traitement.
These program guidelines outline the operations of an OSI clinic describing areas such as the clinic accreditation process, program structure, assessment standards, and required treatment information.
Le programme a subi de récents changements pour simplifier la structure de programme.
D'aligner stratégiquement leurs décisions en matière d'allocations sur la structure de programme convenue
Comme la structure de programme actuelle établie par les organismes fédéraux fait obstacle à la réforme de ces exigences, il convient de la réévaluer.
The current program structure established by the federal organizations is an obstacle to reforming reporting requirements and needs to be reviewed.
Le programme représenté par la structure de programme est exécuté par un composant d'interprétation du système visuel de programmation.
The program represented by the program structure is executed by an interpreter component of the visual programming system.
Il appartient cependant aux secteurs opérationnels d'élaborer des programmes, d'en faire la livraison et d'en évaluer la performance en conformité avec la structure de programme approuvée.
However, it is up to the operational sectors to develop programs, deliver them and evaluate their performance in line with the approved program structure.
De nombreux programmes se chevauchant doivent donc être clarifiés afin que la structure de programme reflète la manière dont les programmes de soins primaires sont dispensés dans les faits.
As such, there are many overlapping programs which need to be better clarified so that the program structure reflects the manner in which primary health care programs are actually delivered.
Un composant d'affichage du système interprète la structure de programme afin de produire un affichage sur le terminal graphique qui représente le programme comme une structure d'icônes interconnectés.
A display component of the system interprets the program structure to produce a display on the graphics terminal which represents the program as a structure of interconnected icons.
Un compilateur gère une bibliothèque de structures de programme partageables générées en réponse à des instanciations d'une structure de programme générique, en combinaison avec les caractéristiques des paramètres utilisés lors de la génération de la structure de programme partageable.
A compiler maintains a library of sharable program structures generated in response to instantiations of a generic program structure, along with characteristics of parameters which were used in generating the sharable program structure.
Compte tenu des raisons alléguées ci-dessus, le traitement comptable des opérations n'a pas été adapté à la structure de programme mise en place pour 2005-2006.
Given the above-mentioned reasons, the accounting treatment for operations was not tailored to the program structure implemented for 2005-2006.
En outre, la structure de programme partageable qui vient d'être générée est utilisée dans d'autres opérations relatives à l'instanciation.
In addition, the just-generated sharable program structure is used in further operations in connection with the instantiation.
D'après l'analyse, une telle proximité entre les groupes signifie que la structure de programme TSI est comparable à certains des groupes sociaux les plus cohésifs connus dans la société moderne.
According to the analysis, such proximity between groups suggests that the IST programme structure is comparable to some of the most cohesive social groups known in modern society.
