Le nouveau projet de Code pénal crée une loi moderne et globale, qui comprend un grand nombre d'innovations d'avant-garde en ce qui concerne les formes rédactionnelles, la structure du Code et la doctrine du droit pénal.
The new draft Penal Code is a modern and comprehensive law incorporating numerous cutting-edge innovations in drafting forms, code structure and criminal law doctrine.
Les conventions de nommage en programmation aident les développeurs à comprendre facilement la structure du code.
Naming conventions in programming help developers understand code structure easily.
Je sais que l'honorable sénateur a personnellement exprimé son intérêt pour cet examen, notamment pour la structure du Code criminel.
I know the honourable senator has personally expressed an interest in that review process, the structure of the code, etcetera.
Utilisez un diagramme de composant pour partitionner un système en composants cohésifs et afficher la structure du code même.
On ne peut en déduire ni logiquement ni en raison de la structure du Code que hormis la mort il est possible de consentir à subir des lésions corporelles quelconques, indépendamment des circonstances.
It follows neither from logic nor from the structure of the Code that absent death, consent to any or all forms of bodily injury is permissible, regardless of the circumstances.
? ? Il est également proposé de modifier ou d'ajouter des définitions et de modifier la structure du Code de façon à en améliorer l'utilisation ou à résoudre des problèmes de libellé.
?? Other changes modify or add definitions and alter the structure of the Code to improve navigation or to address problems of expression.
Le projet d'amélioration de la structure du Code étant entré dans sa phase 2, on travaille en ce moment à réorganiser le contenu du document final en fonction des nouvelles conventions sur la structure et le libellé du Code.
As part of Phase 2 of the Structure of the Code project, the close-off document is currently being restructured in accordance with the new structure and drafting conventions of the Code.
Apporté des améliorations générales à la structure du code interne et à l'adhésion aux spécifications.
Made general improvements to internal code structure and spec adherence.
L'équipe a étudié les cadres réglementaires, la structure du code de réseau et les mécanismes du marché des services auxiliaires.
The team studied regulatory frameworks, grid code structure and ancillary market mechanisms.
Une partie bidimensionnelle couleur de la structure du code à barres est une matrice d'éléments couleur.
A color two-dimensional bar code structure portion is a matrix consisting of color elements.
Parce qu'il y a moins de restrictions sur la structure du code que vous écrivez, c'est beaucoup plus facile d'écrire un mauvais code.
Because there are less restrictions on the structure of the code you write, it's much easier to write bad code.
Ce cours présente les différentes architectures possibles qu'un logiciel peut avoir à différents niveaux, depuis la structure du code jusqu'à l'organisation des composants logiciels.
This course presents the different possible architectures that a software can have at different levels from the structure of the code to the organisation of software components.
Le rôle de l'indentation dans les blocs est de construire la structure du code de manière plus claire et lisible pour les humains.
The role of the indentation inside blocks is to make the structure of the code clearer to a reader.
