La somme du terme de gain proportionnel, le terme de gain proportionnel, et le terme de gain dérivé sont produits, avec comme résultat l'ajustement consécutif de la variable de processus.
The sum of the proportional gain term, the integral gain term, and the derivative gain term is output, resulting in the process variable being responsively adjusted thereto.
Une fois que le dispositif externe devient opérationnel, le dispositif intégré, même s'il est encore en mode sommeil à basse puissance, échantillonne l'état de la variable de processus du dispositif externe.
Once the external device becomes operational the integrated device, even when still in the low power sleep mode, samples the process variable status of the external device.
Le surveillant (230) obtient une npuvelle mesure de la variable de processus et la compare à la mesure stockée de façon à obtenir sélectivement une indication de fuite.
The steam trap monitor (230) obtains a later process variable measurement and compares it to the stored measurement to selectively generate a leakage indication.
Le contrôle optimal de la variable de processus est basé sur le feedback d'un transducteur qui, en envoyant un signal analogique proportionnel aux fluctuations du fluide, interagit avec une commande PID spécifique, entièrement pilotée par l'entraînement.
The process variable is controlled via feedback from a transducer that sends an analog signal in proportion to fluctuations of the fluid and interacts with a specific PID control managed entirely by the drive.
Les pseudonymes peuvent être définis directement sur la variable de processus analogique.
The alias names may be defined directly on the analog process variable.
Une détermination est faite pour savoir si la variable de processus de source de puissance monte au-dessus d'un seuil de reprise.
A determination is made whether the power source process variable rises above a resume threshold.
Une sortie d'émetteur est conçue pour produire une sortie relative à la variable de processus.
qui surveille et/ou détermine la variable de processus, en fonction des vibrations de l'unité pouvant vibrer
which monitors and/or determines the process variable according to the oscillations of the oscillatable unit
en mesurant ainsi au moins la variable de processus
Une forme graphique affichée sur l'axe indicateur représente la valeur en cours de la variable de processus correspondante par rapport aux valeurs limites du processus.
A graphical shape displayed along the gauge axis is representative of the current value of the corresponding process variable relative to the process limit values.
L'électronique d'émetteur est connectée au système de détection et produit un signal de communication analogique mis à l'échelle pour communiquer la variable de processus sur une boucle analogique.
The transmitter electronics is connected to the sensing system and produces a scaled analog communication signal to communicate the process variable over an analog loop.
au moins un premier ensemble de données de calibrage au niveau de la fabrication afin de déterminer la variable de processus
wherein at least one first calibration data record is generated at the production end in order to determine the process variable
Un circuit électrique reçoit la sortie du détecteur et génère une sortie électrique de l'émetteur indiquant la variable de processus corrigée par un paramètre interchangeable stocké dans le circuit électrique.
An electrical circuit receives the sensor output and generates an electrical transmitter output indicating the process variable adjusted by a changeable parameter stored in the electrical circuit.
