Elle a été forgée par le labourage des champs.
It has been strengthened by ploughing the fields.
Il existe de réelles limites technologiques au labourage fonctionnant par énergie solaire par exemple.
There are real technological limits to solar-powered ploughing for instance.
La plante ne nécessite pas de gros travaux de labourage.
The plant does not require heavy tillage work to be carried out.
D'autres sont incertains et ont des difficultés à utiliser le labourage minimal.
Some others are uncertain and have difficulties using minimum tillage.
La pratique ancienne du labourage a façonné l'agriculture depuis des générations.
The ancient practice of tilling has shaped agriculture for generations.
La communauté a organisé un atelier sur l'importance des pratiques de labourage appropriées.
The community organized a workshop on the importance of proper tilling practices.
Un labourage efficace améliore la structure du sol, facilitant la croissance des racines.
Effective tilling improves soil structure, making it easier for roots to grow.
Le labourage est souvent suivi par l'irrigation pour préparer le sol à la plantation.
Tilling is often followed by irrigation to prepare the ground for planting.
Avec un labourage soigné, le jardin a prospéré, produisant des légumes tout l'été.
With careful tilling, the garden flourished, producing vegetables all summer long.
Le labourage décompose le sol, l'adoucit et enfouit les résidus végétaux.
Ploughing breaks down soil, softens it, and buries plant residues.
Le labourage convient surtout à la fumure solide des terres arables.
Ploughing is mainly applicable to solid manures on arable soils.
Les étudiants ont appris la relation entre le labourage et l'augmentation de la production agricole.
Students learned about the relationship between tilling and increased crop production.
L'équipement agricole peut rendre le labourage plus rapide et plus efficace pour de grands champs.
Farm equipment can make tilling faster and more efficient for large fields.