Découvrons si notre premier né sera un lad ou une lassie.
Let's find out if our firstborn is a lad or lassie.
C'est mon travail pour vous aider à respirer, lad.
It is my job to help you take a breath, lad.
Mais dans quel but aurait-il sorti le cheval et drogué son propre lad?
But for what purpose should he take out the horse, and drug his own stable boy?
Selon lui, je devrais être lad.
He thinks I should pack this in and be a groom.
J'ai un mot de l'infirmière, petit Lad.
I got a note from the nurse, little Lad.
Le coach Lad va venir vous dire quelques mots.
Coach Lad is on his way in to say a few words.
Les symptômes de LAD apparaissent dans les premières semaines de vie.
LAD symptoms become apparent in the first weeks of life.
Lad, cours-y vite et ramène les autres.
Lad, go run back and get the rest.
Lad marche bien, c'est sans aucun doute.
Lad works out, that's no doubt.
Gallant Lad, un poulain calme et futê.
Gallant Lad, nice, quiet colt, handles good.
A young lad jeune homme travaillant sur une ferme veux juste jouer au football.
Install A young lad working on a farm just want to play soccer.
De nombreux défenseurs appellent à une redéfinition des amitiés en dehors de la mentalité « lad ».
Many advocates are calling for a redefinition of friendships outside of lad culture.
Les difficultés à échapper à la mentalité « lad » conduisent souvent à la pression des pairs et au conformisme.
The difficulties of escaping lad culture often lead to peer pressure and conformity.