Examples with "lambda = 1" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comprenant principalement un moteur thermique à lambda = 1, une conduite d'admission de combustible
which essentially consists of a lambda 1 internal combustion engine, a fuel induction line
Lambda = 1 +- 0,03 ou selon les indications du constructeur
Lambda: 1 +- 0.03 or in accordance with the manufacturer's specifications.
le capteur selon l'invention garantit une excellente transformation catalytique des gaz d'échappement et par conséquent une position de réglage du capteur voisine de lambda = 1.
the sensor disclosed ensures excellent catalytical conversion of the exhaust gases, giving a sensor set point in the region of lambda = 1.
pour pouvoir obtenir un léger déplacement du saut vers lambda = 1 dans la plage riche même en cas d'absence de gaz pauvre lorsque la sonde de gaz est utilisée comme sonde de saut, un emplacement d'inétanchéité définie est établi dans le boîtier de sonde
in order to give rise to a slight displacement of the lambda = 1 step change to the rich range when the gas sensor is operated as a step-change probe and in the absence of lean measurement gas, a defined leakage point is produced in the sensor housing
En cas de lancement d'adaptation du mélange, il est possible de demander une phase d'adaptation du mélange avec lambda = 1 et en cas de lancement d'une phase ventilation de réservoir, il est possible de demander une phase de ventilation du réservoir.
A mixture adaptation phase with lambda = 1 can be requested in the presence of a mixture adaptation release and a fuel tank ventilation phase can be requested in the presence of a fuel tank ventilation release.
extension du régime de fonctionnement avec lambda = 1 dans les domaines du champ caractéristique dans lesquels un catalyseur non altéré peut fonctionner en régime appauvri.
extension of the operating mode, with lambda = 1, to characteristic mapping ranges wherein lean operation is possible for a non-deteriorated catalyst.
ce procédé consiste à mettre en oeuvre un mode poussée à mélange pauvre après la régénération de NOx (DENOX) et en présence d'une exigence de mode de fonctionnement homogène, avec lambda = 1 pendant cette opération, le moteur à combustion interne
the invention provides that following the NOx regeneration process (DENOX) and in the event of a homogenous operating mode requirement with lambda = 1, a lean thrust is provided, the combustion engine
Les moteurs CNG de MAN respectent les valeurs de gaz d'échappement Euro 6 au moyen d'un catalyseur à 3 voies et d'une régulation Lambda=1 sans additifs et sans filtre à particules.
With their three-way catalytic converter and lambda=1 control, the CNG engines from MAN meet the Euro VI exhaust-gas standard without additives or particulate filters.
En particulier dans un moteur (10) équipé d'un catalyseur disposé dans les gaz d'échappement, ce système garantit un strict respect de la valeur de l'indice d'air lambda (lambda = 1) qu'exige l'efficacité optimale du catalyseur.
In particular in an engine (10) fitted with a catalyser arranged in the exhaust fumes, this system ensures that the value of the air index Lambda (Lambda = 1) required for optimal performance of the catalyser is strictly maintained.
dépassant la valeur lambda = 1, et s'achevant au niveau d'une valeur lambda finale mélange pauvre/mélange riche
passes through the lambda value = 1, and ends with a lean/rich end lambda value
Andere resultaten
Pour permettre la désulfuration, le catalyseur de stockage de NOx est porté à une température de désulfuration minimale et on donne au moteur à combustion interne un mode de fonctionnement tel que lambda <= 1.
A minimum desulphurating temperature is adjusted for the NOx-storage catalyst and a working mode of the combustion engine is adjusted with lambda <= 1 for desulphurisation.
L'objectif de l'invention est d'actionner le catalyseur d'appauvrissement de N20 situé en aval du catalyseur de stockage de NOx dans des conditions lambda =< 1 lorsque le N20 formé par le catalyseur de stockage de NOx atteint le catalyseur d'appauvrissement de N20.
The objective of the invention is to operate the N20 depletion catalyst located downstream of the NOx storage catalyst under lambda =< 1 conditions when the N20 formed by the NOx storage catalyst reaches the N20 depletion catalyst.
ce procédé consiste à amener la valeur lambda à un niveau inférieur à l = 1
the invention is characterised by bringing the lambda value to a level beneath l = 1
