Il nous faudra du tissu pour coudre le lambeau sur l'œil.
We'll need enough tissue to sew the flap over the eye.
Le lambeau de gencive est disséqué du périoste qui demeure en place.
The gingival flap is dissected from the periosteum which stays in place.
Il ne restait qu'un lambeau de papier peint sur le mur.
There was just a shred of the wallpaper left on the wall.
Abdullah a ramassé un lambeau de vêtements d'enfant dans les décombres.
Abdullah collected a shred of a child's clothing from the rubble.
Peu m'importe ce que le vieux lambeau de l'église dit.
I don't care what the old church rag says.
Chaque lambeau a été façonné avec précision pour assurer une cicatrisation optimale.
Each flap was crafted with precision to ensure optimal healing.
Ce lambeau de réalisation simple est très utilisé en chirurgie plastique.
This simple flap construction is widely used in plastic surgery.
On va mettre un surjet et le couvrir avec un lambeau musculaire.
We'll oversew it and cover it with a muscle flap.
La nouvelle ne lui a laissé qu'un lambeau de dignité auquel se raccrocher.
The news left him with only a shred of dignity to hold onto.
Chaque jour emporte un lambeau de ma vie intime.
Every day carries with it a shred of my inmost life.
Cicatrice de prélèvement du lambeau vertical cachée sous le bras.
Scar of the vertical flap concealed under the arm.
La tente est un lambeau fait d'un pli dans les méninges.
The tentorium is a flap made of a fold in the meninges.
Si tu ne sais pas retirer un lambeau, appelle un pro.
You can't rotate a flap, you call someone who can.