The salesperson recommends a chamois cloth rather than an ordinary cotton rag.
Le vendeur recommande une peau de chamois plutôt qu'un simple chiffon en coton.
The rag was slowly soaking up the oil, getting heavy and slippery.
Le chiffon s'imprégnait lentement d'huile, devenant lourd et glissant.
She tossed the rag aside, preferring to read a reputable magazine.
Elle a jeté le torchon de côté, préférant lire un magazine de renom.
The rag often exaggerates stories to attract more readers to its pages.
Ce torchon exagère souvent les histoires pour attirer plus de lecteurs.
The painter wiped his brushes with a rag stained with bright colors.
Le peintre essuya ses pinceaux avec une guenille tachée de couleurs vives.
She covered the jar's opening with a rag before sealing it.
Elle couvrit la bouche du bocal avec une guenille avant de le fermer.
She felt skeeved out after seeing the waiter wipe glasses with that rag.
Elle s'est sentie écœurée en voyant le serveur essuyer les verres avec ce chiffon.
The bloodied rag was evidence of the struggle that had taken place.
Le chiffon ensanglanté était la preuve de la lutte qui avait eu lieu.
The old rag served its purpose well despite being tattered and frayed.
Le vieux chiffon a bien rempli son rôle malgré son état usé et effiloché.
That old rag soaks up like a sponge all the water spilled on the floor.
Ce vieux chiffon absorbe comme une éponge toute l'eau renversée par terre.
The odd sock often ends up being turned into a rag for cleaning the windows.
La chaussette dépareillée finit souvent transformée en chiffon pour nettoyer les vitres.
The painter shakes out his old rag to get rid of the bits of plaster.
Le peintre secoue son vieux chiffon pour se débarrasser des morceaux de plâtre.
He swaps his old rag for a more effective cleaning pad for dusting.
Il remplace son vieux chiffon par un tampon de nettoyage plus efficace pour la poussière.