Ce bug récurrent du logiciel est une épine dans le pied lors des lancements.
The recurring software bug is a thorn in our side during launches.
Le succès de ce produit rehausse la barre pour nos prochains lancements.
This product's success raises the bar for our upcoming launches.
Commandant, nous avons détecté de multiples lancements à partir des positions Calédoniennes.
Commander, we've detected multiple launchings from Caledonian positions.
Le programme de lancements de satellites fut une excroissance naturelle de ce projet.
A natural outgrowth of this was a satellite launching program.
Les lancements échelonnés des produits ont maintenu l'attente des clients en haleine.
The staggered releases of the products kept customers eagerly waiting for more.
Les lancements de technologies innovantes font souvent la une des principaux journaux tech.
Innovative technology releases often make the front page of leading tech journals.
Même après trois lancements ratés, le projet zombie continuait de vider notre budget.
Even after three failed launches, the zombie project kept draining our department budget.
Avec trois lancements de produit réussis d'affilée, la boîte est en train de cartonner.
With three successful product launches in a row, the company's batting five hundred.
Le calcul de la force de poussée est essentiel pour des lancements spatiaux sûrs.
Calculating the thrust load is essential for safe spacecraft launches.
Le financement du programme spatial a augmenté après les récents lancements réussis de satellites.
Funding for the space program increased after the recent successful satellite launches.
Certaines personnes s'épanouissent dans l'excitation des grands événements et des lancements.
Some people thrive on the hype of major events and launches.
Cette entreprise confie toujours les lancements importants à son chargé de relations publiques expérimenté.
The company always hands its major launches over to its experienced public relations officer.
Une tempête tropicale a obligé le port spatial à reporter tous les lancements prévus cette semaine.
A tropical storm forced the spaceport to postpone all launches scheduled for this week.