We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
run a command
launch a command
execute a command
Run command
do a traceroute
Avant de lancer une commande, which vous dit où elle est trouvée
Before you run a command, which tells you where it is found
Son désavantage majeur est qu'il ne peut pas lancer une commande au moment exactement spécifié.
Its major disadvantage is that it may not run a command at exactly the specified time.
Il y a évidemment une méthode qui permet de lancer une commande dans un shell et de reprendre tout de suite la main.
Obviously, there is a way to launch a command in a shell and to immediately regain the hand.
Il faut taper 'sudo su -' ou 'sudo -s' (sans les guillemets) pour lancer une commande avec les droits root.
Type 'sudo su -: or 'sudo -s' (without the quotations) to launch a command with root rights.
Si nous regardons l'un d'eux de plus près, nous allons voir qu'il va lancer une commande pour démarrer beanstalkd et gérer les logs.
If we take a look at one of them we'll see that it will execute a command to start beanstalkd and handle logging.
Plutôt que de traduire directement dans le code source, il suffit au développeur d'utiliser une syntaxe particulière autour du texte original, puis de lancer une commande pour synchroniser avec les traducteurs.
Instead of translating inside the code, the developer just has to use a specific syntax around the source language text, then execute a command to synchronise with the translators.
Vous pouvez lancer une commande en touchant un des bords de l'écran de l'ordinateur avec le curseur de la souris.
You can run a command by touching an of the edges of the computer screen with the mouse cursor.
Si un utilisateur qui n'est pas listé dans la stratégie tente de lancer une commande via sudo, un mail est envoyé aux autorités définies.
If a user who is not listed in the policy tries to run a command via sudo, mail is sent to the proper authorities.
Cette commande va vous permettre de lancer une commande en la détachant de votre terminal mais de pouvoir continuer à interagir avec cette commande.
This command will allow you to run a command in your terminal stain but to continue to interact with this command.
Maintenant que vous savez que vous pouvez changer la priorité des processus, vous voudrez peut-être lancer une commande avec une priorité prédéfinie.
Now that you know that you can change the priority of processes, you may wish to run a command with a defined priority.
Par exemple l'application mail autorise l'utilisateur à lancer une commande lors de la rédaction d'un message en employant une séquence d'échappement ~!
For instance, the mail application allows the user to run a command while composing a message using an escape sequence ~!
Si vous voulez l'enregistrer dans un format différent (le ré-enregistrer) vous pouvez lancer une commande comme
If you want to record it in a different format (re-encoding it) instead you can run a command such as
Alors ça change les commandes à lancer pour administrer le système : dans ce manuel, à chaque fois qu'on vous demande de lancer une commande en "root", on utilise la commande "su".
Then, this changes the way you launch commands to administrate the system: in this manual, every time we ask you to execute a command in "root" mode, we use the "su" command.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
