Elle choisit un lange sans parfum, car son enfant réagit mal aux produits chimiques.
She chooses an unscented diaper because her child reacts badly to harsh chemicals.
Un lange mal ajusté peut provoquer des fuites et mouiller les vêtements du petit.
A poorly fitted diaper can leak and soak the child's clothes.
Ils choisissent un lange en coton respirant pour emmailloter leur enfant en toute sécurité.
They choose a breathable cotton swaddle to wrap their baby safely.
Ce lange en mousseline de coton bio certifié sera le cadeau de naissance idéal.
This certified organic cotton muslin swaddle will be the ideal birth gift.
Je suis finalement parvenu à lui mettre un lange... que j'ai retrouvé à côté de son lit le lendemain.
I finally managed to get a nappy on him but in the morning I found it next to his bed.
Il est, enfin, question d'un lange comprenant une couche externe, lavable, faite d'un matériau imperméable aux liquides, et l'élément absorbant susmentionné.
Finally, a nappy is described which comprises a washable outer layer of liquid-impermeable material and the abovementioned absorption element.
Il jette le lange sale dans la poubelle spéciale, réservée uniquement aux couches usagées.
He throws the dirty diaper into the special bin that's only for used diapers.
Le pédiatre conseille d'utiliser un lange en coton pour éviter les irritations sur la peau.
The pediatrician recommends using a cotton diaper to prevent skin irritation.
Il a remarqué que l'épingle à lange avait disparu et l'a cherchée partout.
He noticed that the diaper pin was missing and searched everywhere for it.
Vérifiez toujours l'épingle à lange avant de l'utiliser pour éviter tout accident.
Always check the diaper pin before using it to avoid any accidents.
Le nouveau modèle d'épingle à lange est facile à utiliser et sûr pour les bébés.
The new diaper pin design is easy to use and safe for babies.
Une épingle à lange rouillée peut présenter un risque, il faut donc la vérifier régulièrement.
A rusty diaper pin can pose a risk, so check it regularly.
Il a saisi une épingle à lange pour changer rapidement les couches mouillées du bébé.
He reached for a diaper pin to change the baby's wet diapers quickly.