We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable amount of time
varying amounts of time
varying lengths of time
variable time delay
Après l'éclosion, les larves dévalent vers la mer où elles passent un laps de temps variable selon les espèces.
After hatching the larvae drift downstream towards the sea where they spend a variable amount of time.
Un villageois errant choisit un bloc au hasard et se dirige vers celui-ci, puis reste là pendant un laps de temps variable avant d'errer à nouveau.
A wandering villager chooses a random block and walks toward it, then stands there for a variable amount of time before wandering again.
Traiter les plantes pendant un laps de temps variable afin de s'assurer que l'on dispose d'au moins une culture vivante stérile.
Treat plants with bleach for varying amounts of time to ensure that you have at least one living culture that is sterile.
On peut utiliser un agent de blanchiment pour traiter les plantes pendant un laps de temps variable pour s'assurer qu'au moins une culture est à la fois stérile et vivante.
The plants may be treated with bleach for varying amounts of time to ensure that at least one culture is both sterile and alive.
On chauffe ensuite lentement le mélange ou on le fait bouillir pendant un laps de temps variable.
Ce dernier procédé, de loin le plus important, consiste à remplir des contenants en verre ou en métal d'un produit partiellement cuit, puis à sceller le contenant et à le chauffer à haute température pendant un laps de temps variable.
The last procedure, by far the most important, involves filling metal or glass containers with a partially cooked product, then sealing the container and heating it to high temperature for varying lengths of time.
Chaque médicament qui a été développé par la compagnie initiale a la protection de brevet, qui dure un laps de temps variable, selon la molécule.
Every drug that has been developed by the original company has patent protection, which lasts for a variable amount of time, depending on the molecule.
le modulateur de phases d'événements attend un laps de temps variable après le stockage de chacun des bits de commande puis transfert le bit de commande sur l'entrée d'un dispositif de commande produisant le signal de contrôle
the event phase modulator waits for a variable amount of time after storing each control bit and then forwards the control bit to the input of a driver producing the test signal
En effet, il est possible de communiquer en utilisant cette adresse email temporaire pendant un laps de temps variable.
In fact, you can communicate using this temporary email address for a varying amount of time.
L'orateur parle, pendant un laps de temps variable, et s'arrête pour laisser la parole à l'interprète.
The contributor speaks for various lengths of time then stops to give the floor to the interpreter.
Juste après la séance, la musculature se relaxe et le patient se réapproprie peu à peu le mouvement involontaire de l'articulation mise en examen, ceci en un laps de temps variable mais généralement de l'ordre d'une vingtaine de jours.
Immediately after the treatment the musculature relaxes and the patient, in a very changeable time, usually up to about twenty days, he takes back the involuntary movement of the joint analyzed.
destiné à distribuer un fluide d'apport sous pression pendant un laps de temps variable prédéterminé en réponse à un signal de pression provenant de la première valve.
for dispensing a pressurized delivery fluid for a variable, predetermined interval of time in response to a pressure signal from the first valve.
Lorsque la pièce est vide ou lorsqu'aucun mouvement n'est détecté, le commutateur (2,150) est conçu pour éteindre les lumières après un laps de temps variable.
After the room is empty or no motion is sensed, the light switch (2,150) is configured to turn the lights off following a variable time delay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
