Verser dans la cocotte avec le lapin et les lardons.
Pour in the cocotte with rabbit and bacons.
Je préfère la fondue au fromage classique, sans champignons ni lardons ajoutés dedans.
I prefer a traditional cheese fondue, without mushrooms or bacon added to it.
Faites revenir les lardons dans une sauteuse avec un peu de beurre.
Brown the diced bacon in a high-sided frying pan with a little butter.
Elle remplace souvent les lardons par du serrano dans ses quiches.
She often uses serrano ham instead of bacon in her quiches.
La fève verte se marie très bien avec les oignons caramélisés et les lardons fumés.
Green beans go really well with caramelised onions and smoked bacon.
En entrée, la cheffe propose aujourd'hui une crème de poireaux garnie de lardons grillés.
As a starter, the chef is offering a leek soup topped with crispy bacon today.
Commence par dorer les lardons à feu fort, puis ajoute les champignons émincés.
Start by browning the bacon over high heat, then add the sliced mushrooms.
Je trouve que la carbo du midi était trop salée, surtout à cause des lardons.
I thought the lunchtime carbonara was too salty, mostly because of the bacon.
La frisée se marie très bien avec des lardons grillés et un œuf poché.
Frisée goes really well with crispy bacon and a poached egg.
Car j'ai fait des sandwichs au beurre de cacahuète et aux lardons.
Because I have just made some peanut butter and bacon sandwiches.
Ma grand-mère prépare la meilleure tarte flambée, bien garnie d'oignons et de lardons fumés.
My grandmother makes the best flammekueche, generously topped with onions and smoked bacon.
Elle remplace les lardons du boeuf bourguignon par des champignons pour une version plus légère.
She swaps the bacon in the beef bourguignon for mushrooms to make a lighter version.
Enfin, nous nous réchauffons autour de la truffade aux lardons.
Finally, we warm ourselves around the truffles with bacon.