Vertaling van "largables" in Engels
Masse totale avec les charges externes largables.
Dans le cas présent, l'hydravion n'était pas équipé de portes ni de fenêtres largables.
In this occurrence, the aircraft was not equipped with jettisonable doors or windows.
Cette occlusion urétérale peut être définitive par mise en place de ballonnets largables ou de colles polymères.
This ureteral occlusion can be definitive by placing releasable balloons or polymeric glues.
Les principaux matériaux utilisés actuellement sont les fragments de polymères synthétiques calibrés, les billes métalliques, les ballonnets largables, les spirales métalliques occlusives.
The main materials currently used are fragments of calibrated synthetic polymers, metallic balls, releasable balloons, occlusive metallic spirals.
Équipe de trousses de survie largables, il peut participer à des opérations de recherche et sauvetage.
Equiped with air-droppable survival kits, it can support search and rescue operations.
Un avion Hercules de recherche et sauvetage (SAR) de Gander (Terre-Neuve et Labrador) a été immédiatement dépêché sur les lieux avec quatre pompes portables à essence largables.
A Hercules Search and Rescue (SAR) aircraft on the ground in Gander, Newfoundland and Labrador was immediately tasked with delivering four air-droppable, gasoline-powered, portable pumps.
L'absence d'issues de secours secondaires, telles que des fenêtres largables, augmente le risque que les passagers et les pilotes ne puissent pas évacuer un aéronef submergé si les issues de sorties principales sont endommagées lors de l'impact.
The lack of alternate emergency exits, such as jettisonable windows, increases the risk that passengers and pilots will be unable to escape a submerged aircraft due to structural damage to primary exits following an impact with the water.
L'absence d'autres sorties de secours, notamment des fenêtres largables, augmente les risques que les passagers et l'équipage ne puissent pas évacuer un hydravion immergé lorsque les principaux points de sortie sont structurellement endommagés par l'impact avec l'eau.
The lack of alternate emergency exits, such as jettisonable windows, increases the risk that passengers and pilots will be unable to escape a submerged aircraft due to structural damage to primary exits following an impact with the water.
Il demeure que s'il y a avait eu d'autres issues de secours, telles que des fenêtres largables, il est possible que l'enfant ait réussi à sortir de l'hydravion et survivre à l'accident tout comme les autres occupants.
Had there been other emergency exits, such as jettisonable windows, it is possible that the child would have succeeded in evacuating the floatplane and surviving the accident like the other occupants.
le niveau minimal de protection nécessaire pour les combinaisons de charges largables du giravion utilisé pour le fret externe non composé de personnes correspond à une intensité de champ radioélectrique de 20 volts par mètre,
the minimum level of protection required for jettisonable rotorcraft-load combinations used for nonhuman external cargo is a radio frequency field strength of 20 volts per metre, and
Les portes largables n'étant pas certifiées pour un usage civil au Canada, elles ont été remplacées par des portes ordinaires.
As the jettisonable doors were not certified for civilian use in Canada, they were replaced with regular doors.
Vision Systems développera 2 cadres de fenêtre largables en composite pour le cockpit et 1 cadre de fenêtre largable composite pour la cabine ainsi qu'un marchepied en composite.
Vision Systems will develop 2 Composite Jettisonable Window Frames for the cockpit and 1 Composite Jettisonable Window Frame for the cabin as well as an Electric Composite Footstep.
Aux fins du décollage, les charges largables ne comprennent pas le carburant.
For the purpose of take-off, load jettison does not include fuel.
