La France a été l'un des pays qui s'est fortement engagé dans la mobilisation internationale pour lutter contre l'épidémie Ebola, avec une contribution de 158 M€ en 2014-2015 et une large implication de nombreux professionnels de santé et de sécurité.
France has been one of the countries that has made a strong commitment to international mobilization to fight the Ebola epidemic, with a contribution of € 158 million in 2014-2015 and the widespread involvement of many health and safety professionals.
Une large implication des citoyens et de vastes débats, dès la phase préparatoire, augmentent la probabilité d'aboutir à un projet commun.
Widespread involvement and discussions at the preliminary stage increase the likelihood of a joint initiative.
La large implication dans la rédaction de ce rapport a contribué à la prise de conscience de toute une série d'acteurs de leur rôle dans cet agenda global.
The broad involvement with the report's drafting has contributed to stronger awareness of our own role in this global agenda among a whole range of actors.
La promotion par une large implication des femmes dans les différents médias (radio, presse écrite et télévision)
To promote the broad involvement of women in the various media (radio, the press and television)
C'est le résultat d'innombrables heures de négociations à huis clos - en contraste saisissant avec la plupart des chapitres de la déclaration qui parlent d'une large implication des partenaires.
So that was the outcome of hours of negotiations behind closed doors - in sharp contrast to several sections of the declaration, which talk about the broad involvement of partners.
Leur généreux don a planté le décor pour une plus large implication communautaire.
Une forte participation du marché suggère une large implication au-delà de quelques actions.
Et je connais également votre large implication dans la lutte contre la traite des êtres humains et d'autres formes actuelles d'esclavage.
I am also aware of your significant involvement in the fight against human trafficking and other modern forms of slavery.
Une des particularités du cours est la large implication des étudiants dans les activités pratiques de laboratoire.
One of the peculiarities of the course is the wide involvement of students in practical laboratory activities.
Ce dialogue se déroulera notamment dans le cadre de réunions, précédées, le cas échéant, de téléconférences afin de permettre une plus large implication des parties prenantes.
Such dialogue will include meetings, preceded, as appropriate, by e-conferences in order to allow for broader stakeholder engagement.
Avoir accès aux soins de santé est essentiel pour le patient mais il doit aussi y avoir une plus large implication du système de la santé publique.
Having access to healthcare is essential for the patient but also it has a wider implication from a public health point of you.
Une écoute ensuite, qui prenne en compte la nécessaire participation des pays à la prise des décisions, avec une large implication de tous les continents dans la gestion des affaires planétaires.
When it listens, it must pay heed to the imperative of participation by countries in the decision-making process involving all continents in managing world affairs.
L'agenda doit être réalisé d'ici 2030 et il ne pourra pas l'être sans une large implication des jeunes dès maintenant dans la phase de démarrage de la mise en œuvre.
The agenda is set to be achieved by 2030 and they won't be achieved without the widespread engagement of young people now in the beginning stages of implementation.
