We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après cette séquence, une large portion de la bande a été saccagée.
Following these recorded moments, a large portion of the tape is smashed.
Ils sont tous arrivés en procession pour recevoir une large portion de riz.
They all arrived one behind the other to get a large portion of rice.
C'est un fait que, malgré les améliorations obtenues ces derniers temps, le problème de l'alimentation reste crucial pour une large portion de l'humanité.
It is a fact that, despite the improvements gained in recent times, the problem of food remains crucial for a large part of humanity.
En fait, le coût des médicaments a augmenté de plus de 10 p. 100 par année depuis 1985, et cela compte pour une large portion de l'augmentation des dépenses totales en soins de santé.
In fact, the cost of drugs has risen at more than 10 per cent per year since 1985, a large part of the increase of total health expenditures.
Le chirurgien retire une large portion de la peau des aisselles avec les glandes apocrines sous jacentes.
The surgeon removes a large portion of the axillary skin, including the underlying apocrine glands.
La vérité pour gagner aux machines à sous est qu'une large portion de vos gains découle de la chance.
The truth about winning at slots is that a large portion of your winnings stem from luck.
En conséquence, nos portefeuilles détenaient alors une très large portion de leurs actifs en liquide.
As a result, our portfolios held a very large portion of their assets in cash.
Nous feront la preuve par ces auditions qu'une large portion de ce marché est destiné à des adolescents curieux et impressionnables.
We shall show by these hearings that a large portion of the market for this material is with inquisitive and impressionable teenagers.
Je sais que les théories du complot ont remplacées le sens commun d'une large portion de la population, - mais tu es plus malin que ça.
I know conspiracy theories have replaced common sense with a large portion of the population, - but you're smarter than that.
Les caisses de crédit y sont beaucoup plus sensibles que les banques puisqu'elles sont souvent en milieu rural et qu'une large portion de leurs activités proviennent du secteur agricole.
Credit unions feel this much more than banks because frequently they are in rural communities; a large portion of their book is agricultural.
Une large portion de l'argent dépensé dans la lutte anti-drogue augmente la criminalisation.
A large portion of the money spent on the war on drugs goes toward criminalization.
Une large portion de la recherche menée dans ce domaine cherche à trouver de nouvelles techniques afin de réduire le coût de calcul du rendu tout en préservant la fidélité et l'exactitude des images résultantes.
A large part of the research in this domain is thus aimed at finding new techniques to reduce the computational cost of rendering while preserving the fidelity and correctness of the resulting images.
On a dû retirer une large portion de votre intestin et détourner les déchets à travers une stomie dans votre peau. C'est une poche iléostomique.
There were had to remove a large portion of your bowel and divert the waste through a stoma in your skin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.