Elle se remet d'une laryngite et a peur de perdre la voix de nouveau.
She's recovering from laryngitis and is afraid of losing her voice again.
Dans ce cas, la laryngite est guérie assez facilement et rapidement.
In this case, laryngitis is quite easily and quickly cured.
Les épisodes récurrents, sont souvent appelés laryngite striduleuse spasmodique.
Recurrent episodes are often called spasmodic croup.
Les enfants atteints de laryngite sévère risquent une intubation.
Children with severe croup are at risk for intubation.
Après la laryngite aiguë est passée, vous pouvez recourir à l'inhalation.
After acute laryngitis has passed, you can resort to inhalation.
Habituellement, un simple examen physique est nécessaire pour diagnostiquer une laryngite.
Diagnosis A simple physical examination is usually enough to diagnose laryngitis.
Le principal symptôme d'une laryngite est l'enrouement de la voix.
The main symptom of a laryngitis is hoarseness of a voice.
La perfusion est utilisée contre la bronchite, laryngite et antidiarrhéique.
The infusion is used against bronchitis, laryngitis and antidiarrheal.
Une laryngite, il ne viendra pas travailler aujourd'hui.
Laryngitis, won't be coming in to work today.
C'est comme se trancher la gorge pour guérir une laryngite.
That's like cuttin' your throat to cure laryngitis.
Pour sa défense, il avait une laryngite, je crois.
In fairness, though, he had laryngitis, I think.
La laryngite est le plus souvent causée par une infection virale.
Croup is most often caused by a viral infection.
Souvent, ce type de laryngite est provoqué par des aliments épicés.
Often this type of laryngitis triggered by spicy food.