Il a abîmé sa chemise en la lavant à une température trop élevée.
He ruined his shirt by washing it at too high a temperature.
Elle s'est reposée accroupie près du ruisseau, lavant les légumes frais.
She rested on her hunkers beside the stream, washing the fresh vegetables.
Le dermatologue m'a recommandé un pain lavant surgras pour hydrater et nettoyer mon visage.
The dermatologist recommended a rich cleansing bar to moisturize and wash my face.
Ce baume lavant enrichi en huiles végétales nettoie la peau sans la dessécher.
This cleansing balm, enriched with plant oils, cleanses the skin without drying it out.
Avec un sourire, la plongeuse saluait tout le monde en lavant la vaisselle.
With a smile, the scullery maid greeted everyone as she washed the dishes.
En lavant sa voiture, la texture savonneuse enveloppait le véhicule d'une couche mousseuse.
As he washed his car, the soapiness enveloped the vehicle in a frothy layer.
En lavant ces verres en cristal, allez-y doucement, ils se fêlent vite.
Washing those crystal glasses, go easy, they crack very easily.
Le liquide vaisselle a produit beaucoup de mousse en lavant les tasses.
The dishwashing detergent produced lots of bubbles while washing the cups.
Il a fait attention en lavant l'argenterie ancienne pour éviter de l'abîmer.
He was careful while washing the antique silverware to avoid damaging it.
Ils ont essayé de ne pas éclabousser d'eau sur le sol en lavant la voiture.
They tried not to splash water on the floor while washing the car.
En lavant la voiture, elle a fini par être trempée plus que la carrosserie elle-même.
While washing the car, she ended up more soaked than the bodywork itself.
Je me penche souvent au-dessus du lavabo en me lavant rapidement les mains.
I often lean over the sink while washing my hands quickly.
Elle a remarqué une fissure dans le collier de durite en lavant sa voiture.
She noticed a crack in the hose clip when she was washing her car.