Vertaling van "le CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce que la cassette audio, puis le CD-R facilitent la copie privée, ce système de redevances doit tenir compte des nouvelles technologies qui facilitent autant la vie que le vol du droit d'auteur.
Because the audio cassette and then the CD-R make private copying possible, this system of royalties must take into account new technologies that both facilitate the life of authors and make it easier to steal from them.
Aussi, même si le CD-R doté d'une couche de colorant à base de phthalocyanine et d'une couche métallique en alliage d'argent présente une stabilité relative élevée dans le tableau, il ne se prête pas forcément à des applications nécessitant une grande durabilité.
Therefore, although the CD-R with phthalocyanine dye and a silver alloy metal layer shows good relative stability here, it may not be an appropriate choice for practical applications where longevity is important.
Le CD-R est un disque en polycarbonate recouvert d'une couche de colorant, d'une couche réfléchissante en or ou en argent et d'une couche protectrice.
A CD-R is a polycarbonate disk, which is coated with a layer of dye, a layer of reflective material such as gold or silver and a protective layer.
enfin, le CD-R est encouragé par les usines de pressage parce qu'il leur permet de produire un glass master directement à 2 ou 4x, ce qui représente une importante économie de temps, qui n'est bien entendu pas répercutée sur la facture transmise au client.
finally, the CD-R is encouraged by the pressing plants because it permits them to produce a glass master directly at 2 or 4x, which represents an important savings in time, which of course is not seen on the bill sent to the client.
Que leur usage soit domestique ou professionnel, le CD-R est devenu en moins de 10 ans le moyen le plus rapide et le plus simple de stocker musique, photos, films, textes et autres bases de données.
Whether for domestic or professional use, the CD-R has, in less than 10 years, become the quickest and simplest means of storing music, photos, films, text and data bases.
De plus, les mêmes problèmes apparaissent si le CD-R est stocké à une température au delà des habituels 25ºC (on parle souvent de température ambiante normale).
Furthermore, the same issue appears if the CD-R is stored at a temperature exceeding the ususal 25ºC (also known as room temperature).
Puis le CD audio (16/44,1) et le CD-R sont apparus.
Slowly, the (16/44.1) audio CD emerged, and then, the CD-R.
Après avoir cliqué sur Démarrer l'enregistrement, l'image ISO est gravée sur le CD-R.
After clicking on Start recording the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
ATTENTION ÷ Lorsque vous effectuez un enregistrement numérique de sources DAT ou DCC, veillez à lancer l'enregistrement sur le CD-R après avoir mis en pause l'appareil source juste au début d'un morceau (ID de début, etc.).
CAUTION ÷ When digitally recording DAT and DCC sources, be sure to start recording on the CD-R after pausing the source at the beginning of a track (start ID, etc.).
ainsi, les données de contenu enregistrées sur un autre support d'enregistrement peuvent être copiées ou déplacées sur le CD-r.
therefore, content data recorded on another recording medium can be copied or moved to the CD-r.
Vous pouvez télécharger la pochette qui va avec l'enregistrement, l'imprimer, plier la feuille suivant les instructions trouvables sur la page de la sortie et ainsi vous fabriquer l'objet dans lequel placer le cd-r que vous aurez préalablement gravé,
You can also download the accompanying sleeve, print it, fold it as indicated on the page of the album, and thus craft the object in which you can place the cd-r that you will have burned.
par contre, si l'ID lue n'a pas été sauvegardée dans l'ordinateur personnel, alors l'enregistrement des données sur le CD-r n'est pas autorisé.
if the ID read out is not saved in the personal computer, recording of the data into the CD-r is prohibited.
par exemple, si l'UID est valide, les données de contenu sont téléchargées, à partir du serveur de gestion, sur le terminal d'information et enregistrées sur le CD-r
for example, if the UID is valid, content data is downloaded to the information terminal from the management server and recorded on the CD-r
