Il a souligné que cette exemption figure également dans le Code IMDG.
He pointed out that such an exemption also appeared in the IMDG Code.
Il a été fait remarquer que des panneaux similaires sont permis par le Code IMDG.
Cependant, une de ces rubriques avait été reprise dans le Code IMDG.
One of these entries, had, however, been incorporated in the IMDG Code.
Il a mentionné qu'une période transitoire de un an serait prévue pour le Code IMDG.
He said that a transitional period of one year would be scheduled for the IMDG Code.
Par exemple, dans le Code IMDG, il est prescrit que les sacs soient hermétiquement fermés.
For instance in the IMDG Code, bags are required to be hermetically sealed.
Des dispositions d'emballage plus strictes s'appliquent donc déjà à bon nombre de substances prises en considération dans le Code IMDG.
Accordingly, stricter packing provisions already apply to many of the examined substances in the IMDG Code.
Tout ce dont vous avez besoin pour former vos employés sur le Code IMDG pour les expéditions par voie maritime est contenu dans cette trousse de formation.
Everything you need to train your employees on the IMDG Code for shipping by sea is contained in these training kits.
Cela présente un risque pour ceux qui participent à la manutention de ces matières et conduit à une incohérence sur le plan modal, cette question étant spécifiquement abordée dans le Code IMDG.
This poses a risk to those involved in the handling of these materials and results in modal inconsistency, as the issue is specifically addressed by the IMDG code.
Les matières considérées comme polluants du milieu marin dans le Code IMDG sont celles auxquelles ont été affectés
Substances identified as marine pollutants in the IMDG Code are those which have been assigned
Dans le Code IMDG, on trouve au 2.8.1.2.6 le texte suivant
In the IMDG Code the following text is found in 2.8.1.2.6
Afin de parvenir à une harmonisation avec le Code IMDG et de pouvoir transporter des matières présentant les combinaisons de risques mentionnées, cette interdiction de transport doit être remplacée par des prescriptions réglant le transport.
In order to ensure harmonization with the IMDG Code and so that substances presenting the combinations of hazards mentioned can be carried, this prohibition should be replaced by requirements governing carriage.
Rien dans ces comptes rendus d'accident ne permet de supposer qu'un rétablissement des restrictions applicables aux dimensions des emballages intérieurs prévues dans le Code IMDG provoquerait une augmentation de la sécurité.
There is nothing in these accident reports that remotely suggests that a return to the inner package size limitations in the IMDG Code would improve safety.
C'est aussi la raison pour laquelle le Code IMDG exige un certificat d'empotage des conteneurs ou une déclaration de chargement des véhicules attestant que les marchandises dangereuses ont été chargées suivant les règles de l'art.
It was also for that reason that the IMDG Code required a container packing certificate or a vehicle freight declaration certifying that the dangerous goods had been loaded in accordance with sound practice.
