Vertaling van "le Code ISPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle participe à l'élaboration et à la modification des règles internationales, comme le Code ISPS.
It participates in the drafting and amending of international rules, such as the ISPS Code.
Les autorités ont indiqué que le Code ISPS était en vigueur dans tous les ports hauturiers du pays.
The authorities have indicated that the ISPS Code is in force in all the country's high-seas ports.
Les experts de pays en développement ont indiqué que leurs pays s'employaient déjà à satisfaire, dans les délais, aux conditions prescrites par le Code ISPS.
Experts from developing countries indicated that their countries were already working to meet the new ISPS Code requirements within the deadlines.
Ainsi, avec le portail à radiation, la localisation et la recherche d'altérations, le Code ISPS, le manifeste et le balayage, nous avons atteint un niveau assez élevé de sécurité.
That is why, by matching up radiation, location and tamper evidence, the ISPS code manifest and scanning, we have now reached a significantly high level of security.
Selon le Code ISPS, les installations portuaires ainsi que la flotte du port doivent avoir des plans de sûreté, contenant une liste détaillée de mesures administratives et techniques, afin d'assurer le niveau nécessaire de sûreté.
According to ISPS Code, the port facility as well as the port's fleet should have security plans containing detailed list of measures of administrative and technical nature to ensure a required level of security.
Procédures et mesures de sécurité pour le traitement des activités d'interface navire/port impliquant des navires mis au bassin dans les ports de pays non contractants ou des navires auxquels le Code ISPS n'est pas d'application.
Procedures and security measures for handling ship/port interface activities involving ships that have docked at ports in non-contracting countries, or ships that do not apply the ISPS Code.
Pour faire en sorte que leurs ports ou les ports par lesquels passe leur commerce respectent le Code ISPS, ils ont besoin qu'on les aide techniquement et parfois financièrement à mettre en œuvre les nouvelles mesures de sécurité.
To be able to ensure that their ports or the ports through which they trade comply with the ISPS Code, developing countries require technical and in some cases financial assistance for the implementation of new security measures.
Sa modification et le Code ISPS sont destinés à prendre en compte la dimension de la sûreté maritime relative à la navigation proprement dite et aux installations portuaires5.
The purpose of amending it and adopting the ISPS Code is to take into account maritime transport issues in connection with ships and port facilities5.
Dans les faits, Il s'agit en fait de lutter, de savoir détecter et de prévenir tout acte illicite ou de malveillance selon les normes prescrites par le Code ISPS.
As a matter of fact, this entails to curb, detect and prevent any illegal or malicious act according to the standards prescribed by the ISPS Code.
D'autre part, les aspects généraux de la sûreté du transport, y compris la responsabilité du transporteur, étaient parfois régis par d'autres instruments juridiques propres à un mode de transport, comme le Code ISPS de l'OMI
In addition, the general aspects of transport security, including the carrier's liability, were sometimes governed by other legal instruments specific to a given transport mode, such as the ISPS Code of IMO
Ces initiatives viennent en complément du nouveau règlement, le Code ISPS, avec lequel nous serons en conformité d'ici le 1er juillet.
These initiatives complement the new regulations, the ISPS code, which we will meet by July 1.
Le 1er juillet 2004, le Code ISPS est entré en vigueur et par conséquent devenu obligatoire.
On 1 July 2004, the ISPS entered into force and therefore became mandatory.
Un comité a été créé pour faire appliquer les normes visées dans le Code ISPS et des visites ont été menées dans les ports jamaïcains.
A committee has been established to implement the requirements of the ISPS Code, and there have been on-site visits to Jamaica's ports.
