We also establish security plans in full compliance with the ISPS Code.
Nous avons également établi des plans de sûreté conformes au Code ISPS.
The deep-water and newly reset port also meets the requirements of the ISPS Code.
Le port en eau profonde et récemment élargi répondent également aux exigences du code ISPS.
Who has to comply with the ISPS Code?
It participates in the drafting and amending of international rules, such as the ISPS Code.
Elle participe à l'élaboration et à la modification des règles internationales, comme le Code ISPS.
This part of the ISPS Code also contains detailed proposals on risk assessment and the security plans that must be drawn up.
Cette partie du code ISPS contient aussi des propositions détaillées quant à l'analyse des risques et au plan de sûreté à établir.
improved institutional capacity to give full implementation to the ISPS Code requirements
Renforcer les capacités institutionnelles pour permettre la mise en œuvre des exigences du Code ISPS.
Any such steps taken must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
De telles dispositions doivent être proportionnées, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du Code ISPS.
Any such measures imposed must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Toute mesure ainsi imposée doit être proportionnée, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du Code ISPS.
However, cost stemming from implementation of the ISPS Code for port facilities are extremely difficult to derive.
Toutefois, il est extrêmement malaisé de déduire le coût résultant de la mise en œuvre du Code ISPS pour les installations portuaires.
The authorities have indicated that the ISPS Code is in force in all the country's high-seas ports.
Les autorités ont indiqué que le Code ISPS était en vigueur dans tous les ports hauturiers du pays.
identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code
Identification de onze (11) installations portuaires soumises au code ISPS
It is the responsibility of the ports, shipping companies and inspection services to ensure that the ISPS Code is complied with.
Il incombe aux ports, aux sociétés d'armateurs et aux services d'inspection de veiller au respect du code ISPS.
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken
Les démarches suivantes ont été effectuées en vue de la mise en œuvre du Code ISPS