We also establish security plans in full compliance with the ISPS Code.
Nous avons également établi des plans de sûreté conformes au Code ISPS.
Who has to comply with the ISPS Code?
identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code
Identification de onze (11) installations portuaires soumises au code ISPS
Among other things, these amendments create a new SOLAS chapter dealing specifically with maritime security, which in turn contains the mandatory requirement for ships to comply with the ISPS Code.
Entre autres choses, elle a créé un nouveau chapitre consacré expressément à la sûreté maritime, qui fixe l'obligation pour les navires de se conformer au Code ISPS.
certificate issued by the Administration indicating that the safety systems and all safety equipment complies with the ISPS Code
certificat émis par l'administration attestant que le système de sûreté et tout le matériel de sûreté sont conformes au Code ISPS
A port identified as not complying with the ISPS Code is considered to be on a 'blacklist' of unsecure ports
Un port identifié, dans le Port Security Advisory comme non conforme au Code ISPS est considéré être sur « la liste noire » des ports infréquentables.
Mr. Gilbert: I believe there are safe ports because they follow the ISPS Code.
M. Gilbert : Je considère les ports sûrs, car ils se conforment au Code ISPS.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
Les amendements au code ISPS sont adoptés par l'Organisation maritime internationale en tant que mesure destinée à renforcer la sûreté et la sécurité maritimes ainsi que la protection de l'environnement et à faciliter la prévention de la fraude maritime.
A Certificate of Compliance with the ISPS Code is issued by the Administration upon compliance with the standards of the Code.
Un certificat de conformité au code ISPS est émis par l'Administration lorsque les normes du code sont rencontrées.
The deep-water and newly reset port also meets the requirements of the ISPS Code.
Le port en eau profonde et récemment élargi répondent également aux exigences du code ISPS.
It participates in the drafting and amending of international rules, such as the ISPS Code.
Elle participe à l'élaboration et à la modification des règles internationales, comme le Code ISPS.
This part of the ISPS Code also contains detailed proposals on risk assessment and the security plans that must be drawn up.
Cette partie du code ISPS contient aussi des propositions détaillées quant à l'analyse des risques et au plan de sûreté à établir.
improved institutional capacity to give full implementation to the ISPS Code requirements
Renforcer les capacités institutionnelles pour permettre la mise en œuvre des exigences du Code ISPS.