Vertaling van "le Code afin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est la même omission de mettre à jour le Code afin d'abroger le délit de meurtre imputé qui a amené la Cour d'appel de la Colombie-Britannique à faire remarquer, dans un arrêt rendu en 2010
It was the same failure to update the code to remove constructive murder that led the British Columbia Court of Appeal to observe, in a 2010 decision
Il a proposé de réécrire le code afin de supprimer toutes les dépendances inutiles.
He suggested rewriting the code to get rid of all the unnecessary dependencies.
À mon avis, il serait relativement facile de modifier le code afin de clairement définir ce que nous entendons par passif.
It would be relatively easy, from my perspective, to change the code so we could more clearly define what we mean by liability.
Si vous avez une meilleure solution pour chaque largeur de l'écran possible, veuillez, s'il-vous-plaît, nous fournir le code afin que nous puissions le tester.
If you have a better solution for every possible screen width, please provide the code so we can test it.
Pour contrôler plus précisément le fonctionnement de votre déclencheur, configurez le code afin d'utiliser des déclencheurs basés sur des événements envoyés à la couche de données.
For more precise control of your trigger functionality, set up your code to use triggers based on events pushed to the data layer.
Pour structurer proprement le code afin de ne pas générer d'erreurs lorsque vous utilisez cette construction, évitez de faire appel à des commandes de saut sans les surveiller.
If you want to cleanly structure your code to prevent generating errors when you use this construct, you should not use jump commands without monitoring them.
Je me réjouis de travailler avec nos membres pour contribuer à fournir une formation efficace sur le Code afin d'élever les normes et d'assurer la fourniture d'une sécurité responsable dans le monde entier.
I'm looking forward to working with our members to help provide effective training on the Code to raise standards and ensure the provision of responsible security around the world.
Pour le savoir, je pense qu'il est bon de commencer par vérifier le Code afin de déterminer quel était le rôle des plaignants en matière de santé et de sécurité.
In order to address this, I believe a good starting point is to look at The Code to determine what the complainants' role was in so far as health and safety is concerned.
modifier le Code afin d'inclure le registre des infractions comme motif de distinction illicite au paragraphe 2 (1), lorsque ce n'est pas une exigence de bonne foi, et redéfinir l'expression « casier judiciaire » au paragraphe 10 (1)
amending the Code to include record of offences as a prohibited ground of discrimination in subsection 2(1) where it is not a bona fide requirement and re-define "record of offences" in subsection 10(1) amending O. Reg.
Il notait, en outre, l'extrême difficulté à laquelle faisait face les familles avec enfants pour avoir accès à du logement dans certaines communautés et il recommandait d'étendre les protections garanties par le Code afin d'éliminer ces difficultés.
It also noted the extreme difficulty that families with children were having accessing housing in some communities. The report recommended expanding the protections of the Code to deal with these issues, stating that
La Loi modifie également le Code afin qu'une formation en éthique et en déontologie soit rendue obligatoire pour les candidats à la profession, lorsque leur programme d'études ne comprend pas d'activités d'apprentissage en la matière20.
The Act also amends the Code so that ethics and professional conduct training becomes mandatory for applicants who are seeking admission to a profession, when their study program does not include training respecting these matters20.
Tous les ministères dont les fonctions incluent des activités liées à l'inspection, l'enquête et l'exécution des règlements mettent en application le Code afin d'uniformiser les rapports avec les citoyens de la province.
All provincial ministries involved in inspection, investigation and enforcement activities have implemented the Code to provide consistency for the citizens of Ontario.
