We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le régime de la détention des adolescents dans des établissements pour mineurs est fixé dans le Code d'application des sanctions pénales, qui tient compte des besoins liés à l'âge de ces personnalités en développement.
When young persons are placed in young offenders' institutions the regime under which they are held is laid down in the Code for the Execution of Criminal Penalties, which takes into account the needs of the developing individual in the light of age.
Selon le Code d'application des peines, l'application de la loi dans ce domaine repose sur le strict respect des garanties de protection des condamnés contre la torture, la violence et les autres traitements cruels ou dégradants.
Under the Code for the Execution of Criminal Penalties, the application of legislation in this area is based on strict respect for guarantees of protection from torture, violence and other cruel or degrading treatment of convicted persons.
de l'OMI concernant le Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI, qui contient les dispositions obligatoires à mettre en œuvre par les États du pavillon.
on the Code for the implementation of mandatory IMO instruments, which contains the mandatory provisions to be implemented by flag States.
Ces règles sont reflétées dans le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code d'application des sanctions pénales, qui ont tous été adoptés en 1997.
These rules are reflected in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties, which were all adopted in 1997.
La question de la séparation de l'enfant d'avec ses parents est considérée dans la loi sur le mariage et la famille, dans le Code pénal, dans le Code de procédure pénale et dans le Code d'application des peines.
The issue of separation from parents is dealt with in the Marriage and the Family Act, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Execution of Criminal Penalties.
Certains modules permettent aux utilisateurs d'utiliser aussi les ressources du processeur pour le code d'application.
Some modules allow users to also use this processor's resources for application code.
Certains types de détails d'erreur supplémentaires ne doivent être introduits que s'ils peuvent aider le code d'application à gérer les erreurs.
Additional error detail types should only be introduced if they can assist application code to handle the errors.
d'écrire, de compiler, d'exécuter et d'achever le code d'application
to write, compile, execute, and terminate application code
Pour ce faire, modifiez les fichiers de configuration de l'application ou ajoutez le code d'application.
To do this, revise the configuration files for the application or add application code.
IBM HourGlass peut simuler des dates et heures passées, présentes ou futures sans modifier le code d'application ni les environnements informatiques.
HourGlass can simulate past, present or future dates and times without changing application code or computing environments.
Utiliser le Gestionnaire de modules pour exporter tous les contenus et le code d'application de l'ancien système vers le nouveau.
Use the Package Manager to export all content and application code from the old system to the new one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
