We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parallèlement, le Code interdit de faire obstacle à la création de syndicats par des employés.
At the same time, the Code prohibits hampering the formation of trade unions by employees.
Plus généralement, le code interdit la publicité susceptible de mettre en danger la santé, l'état mental et moral, ou le bon développement des enfants.
In general, the Code forbids any advertising that endangers the health, mental and moral state or the development of children.
Le Code interdit les cadeaux aux professionnels de santé et ne permet pas de dons ni de subventions à des particuliers.
The Code forbids the giving of gifts to healthcare professionals and does not permit donations and grants to individuals.
Depuis 1990, le Code interdit les brasures à base de plomb dans les nouvelles plomberies et les réparations de systèmes d'approvisionnement en eau potable.
The use of solder containing lead in new plumbing and in repairs to plumbing for drinking water supplies was prohibited under the code as of 1990.
Le Code interdit le harcèlement en matière d'emploi et de logement.
En matière de logement, le Code interdit la discrimination fondée sur le handicap.
The Code prohibits discrimination in housing accommodation on the basis of disability.
Comme il en a été fait mention ci-dessus, outre la race, le Code interdit la discrimination en matière de logement locatif pour plusieurs motifs connexes.
In addition to race, the Code prohibits discrimination in rental housing on several related grounds, as outlined above.
En plus de ces caractéristiques, le Code interdit la discrimination fondée sur d'autres stéréotypes, plutôt que sur le mérite personnel.
In addition to these listed characteristics, The Code prohibits discrimination that is based on other group stereotypes, rather than on individual merit.
Actuellement, le Code interdit la discrimination fondée sur l'état familial, mais cette interdiction est limitée aux situations où les personnes victimes de discrimination se trouvent dans une relation parent-enfant.
Currently, the Code prohibits discrimination because of family status, but its application is limited to situations where the individual experiencing discrimination is in a parent-child relationship.
Ceux-ci peuvent être démis avec ou sans motif, mais le Code interdit de démettre un directeur sans raison si cela a pour effet d'empêcher les actionnaires minoritaires d'être représentés au conseil d'administration.
Although directors may be removed with or without cause, the Code prohibits removal without cause if it will deny minority shareholders board representation.
Entre autres, le Code interdit le recours à des marionnettes, à des personnes ou à des personnages bien connus des enfants ou qui participent à des émissions pour enfants, pour parrainer ou promouvoir des produits, des primes ou des services.
Among other things, the Code prohibits the use of puppets, persons, and characters well-known to children or featured on children's programs to endorse or personally promote products, premiums or services.
C'est ainsi que le Code interdit d'utiliser avec les mineurs un certain nombre de pratiques disciplinaires auxquelles il est possible de soumettre les condamnés adultes (consistant par exemple à placer le détenu en cellule d'isolement pendant un à six mois).
The Code prohibits the use on juveniles of a number of disciplinary practices that are used on adult convicts (placing in a solitary confinement cell for from one to six months).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
