We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code recommends
la complémentarité intersectorielle: le code recommande que les donateurs analysent leurs points forts et leurs avantages comparatifs afin d'orienter la politique future.
"cross-sectoral complementarity": the code recommends that donors analyse their strengths and comparative advantages in order to guide future policy.
la complémentarité internationale: le code recommande que les donateurs tentent de corriger les déséquilibres entre les pays qui sont relativement négligés par les programmes d'aide, comme les États fragiles, et ceux qui sont relativement "bien servis" par ces programmes
"cross-country complementarity": the code recommends that donors work to correct imbalances between countries that are relatively neglected by aid programmes - such as fragile states - and countries that are relatively well-served by aid programmes
Dans ce contexte, le Code recommande une vaste gamme de pratiques qui peuvent être mises en œuvre tout au long du cycle de vie d'une mine pour prévenir la pollution, réduisant ainsi les besoins en matière de traitement.
In this context, the Code recommends a wide range of practices that can be implemented throughout the mine life cycle to prevent pollution, thereby reducing requirements for treatment.
Cette situation a été particulièrement manifeste dans le cas des marchandises pour lesquelles le Code recommande qu'aucune restriction ne soit appliquée, quel que soit le statut du pays exportateur au regard de l'ESB.
This has been particularly evident in the case of commodities for which the Code recommends that no restrictions be applied, regardless of the BSE status of the exporting country.
Le code recommande des normes de conception, d'équipement et d'exploitation pour les installations de dégraissage, à la fois anciennes et nouvelles, afin de réduire les émissions de solvants provenant des activités.
The Code recommends design, equipment and operating standards for both existing and new degreasing facilities to minimize solvent emissions from operations.
Le Code recommande les meilleures pratiques de gestion pour les activités concernant des sels de voirie, leur épandage, leur entreposage et l'élimination de la neige enlevée de la chaussée, qui sont des sources importantes de contamination.
The Code recommends best management practices concerning activities involving road salts, application, salt storage and disposal of snow cleared from the roadways, which are important sources of contamination.
Le code recommande l'élaboration et l'exécution d'un plan de gestion des sels qui contiendra des pratiques exemplaires de gestion visant à protéger l'environnement.
The Code recommends the development and implementation of a salt management plan that should contain best management practices in order to protect the environment.
Le code recommande, en cas de situation de conflit d'intérêts, que l'administrateur concerné, qui devait déjà s'abstenir de participer au vote de la délibération correspondante, s'abstienne d'assister au débat.
The code recommends, in the event of a conflict of interests, that the director concerned, who already had to abstain from voting on the related resolution, should abstain from attending the debate.
Le code recommande que les détenteurs du savoir gardent le contrôle total tout au long du processus et que les données soient rassemblées, puis partagées avec leur consentement libre et éclairé.
The code recommends that knowledge holders remain in full control throughout the process and that data are gathered and eventually shared with their free prior informed consent (FPIC).
Dans un souci de transparence, le code recommande que le rapport sur le gouvernement d'entreprise rende compte du taux de participation de chaque administrateur aux séances du conseil et aux réunions des comités.
To ensure transparency, the code recommends that the report on corporate governance should report the attendance level of each director at Board meetings and at committee meetings.
Le Code recommande que les organisations qui répondent aux critères établis préparent un plan de gestion des sels de voirie (PGSV).
The Code recommends that organizations meeting the required criteria prepare a salt management plan (SMP).
Plus particulièrement, le Code recommande une limite de 48 heures pour le stockage des témoins de suivi utilisés pour le reciblage comportemental.
In particular, the Code recommended a 48-hour limit on the storage of tracking cookies used for behaviour retargeting.
Entre autres, le Code recommande l'élaboration et l'utilisation d'outils de gestion environnementale, la gestion des eaux usées et des résidus miniers ainsi que la prévention et le contrôle des rejets nocifs dans l'atmosphère, l'eau et le sol.
The recommended practices in the Code include the development and implementation of environmental management tools, the management of wastewater and mining wastes, and the prevention and control of environmental releases to air, water and land.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
