We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis sa création, le Programme FPEC n'a pas encore permis un recouvrement des coûts.
Since its inception, the CSBF Program has not been cost recoverable.
Les prêteurs traditionnels n'autoriseraient sans doute pas ces financements sans le Programme FPEC.
Conventional lenders would probably not undertake to provide these loans if it were not for the CSBF Program.
Le degré de sensibilisation est généralement faible concernant le Programme FPEC, en particulier parmi les propres clients de ce dernier.
Generally there is a low level of awareness about the CSBF Program, particularly within its own client population.
Par rapport aux cinq années précédentes, la proportion des coûts récupérés par le Programme FPEC a diminué.
Relative to the last five years of the CSBF Program, the level of cost recovery has decreased.
De plus, le Programme FPEC a mis en place un processus qui permet aux prêteurs d'envoyer par voie électronique des enregistrements de prêts et d'exécuter d'autres procédures électroniques.
In addition, the CSBF Program launched a process that enables lenders to electronically submit loan registrations and perform other electronic processes.
Les prêteurs estiment que le Programme FPEC a un rôle à jouer et qu'il permet à des entreprises d'obtenir du financement qu'elles se seraient autrement fait refuser.
Lenders believe that the CSBF Program has a role to play and does indeed make financing available to firms that would otherwise be denied.
Dans quelle mesure y a-t-il chevauchement et double emploi entre le Programme FPEC et d'autres programmes de prêts gouvernemental?
What is the extent of overlap and duplication between the CSBF Program and other public sector loan programs?
Pour chaque année financière, le modèle établit un pronostic des défauts de remboursement des prêts sur dix ans, soit la période maximale couverte par le Programme FPEC.
For each fiscal year, the model forecasts the loan defaults over ten year period, the maximum term permitted under the CSBF Program.
Si, après une analyse approfondie, il s'avère que le client ne répond pas aux conditions requises pour un prêt standard, le prêteur l'orientera vers le Programme FPEC.
If after careful analysis the client does not meet the requirements for a standard loan, the lending officer will present the CSBF Program.
Le présent examen a pour but général d'examiner dans quelle mesure le Programme FPEC a réussi, durant les cinq premières années de son existence, à aider les petites entreprises à obtenir un financement.
The overall purpose of the current review is to examine how successful the CSBF Program has been during its first five years of operation in facilitating small businesses' access to financing.
L'autre représentant des emprunteurs a indiqué que la raison principale pour laquelle les prêteurs proposent le Programme FPEC est le manque d'information sur l'activité de l'entreprise.
The other borrower representative stated that the top reason why lenders present the CSBF Program is when there is not enough information about the firm's business.
Ou, si le prêteur souhaite maintenir le prêt, il tentera de diminuer le risque encouru en accordant le prêt dans le cadre d'un programme de garantie de prêt, tel que le Programme FPEC.
Or, if the lender wants to retain the loan within their institution, they will seek to decrease their risk by offering the loan under a loan guarantee program, such as the CSBF Program.
Durant sa première période de cinq ans, le Programme FPEC a appuyé environ 66000 prêts valant près de 5,4 milliards de dollars.
During its first five-year period, the CSBF Program supported nearly $5.4 billion in lending through about 66000 loans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
